Tafsir surat Ta-Ha ayat 36

﴿قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ﴾
[ طه: 36]

Allah berfirman: "Sesungguhnya telah diperkenankan permintaanmu, hai Musa". [TaHa: 36]

Qala Qad Utita Suulaka Ya Musa

Allah berfirman, "Sungguh Kami telah mengabulkan apa yang engkau minta wahai Musa.

Allah berfirman kepada Mûsâ, "Sesungguhnya Aku telah mengabulkan apa yang kamu minta.
Ini adalah sebuah karunia untukmu

( Allah berfirman, "Sesungguhnya telah dikabulkan permintaanmu, hai Musa ) sebagai anugerah Kami kepadamu.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Allah berfirman kepada Mûsâ, "Sesungguhnya Aku telah mengabulkan apa yang kamu minta.
Ini adalah sebuah karunia untukmu.

Mengabulkan permohonan Nabi Musa, Dia berfirman, “Sungguh, telah diperkenankan semua permintaanmu itu, wahai Musa.
Terimalah anugerah besar Kami itu kepadamu.

Pada ayat ini Allah menjelaskan bahwa Dia telah memperkenankan semua permohonan Musa yaitu supaya dilapangkan dadanya, dimudahkan urusannya dihilangkan kekakuan dan gangguan lidahnya, dijadikan Harun saudaranya sebagai pembantu baginya, sehingga kekuatan dan kemampuannya bertambah, bahu membahu dengan Harun dalam me-laksanakan tugasnya.
Sehingga ia banyak membaca tasbih dan senantiasa ingat dan zikir kepada Allah.
Enam macam permohonan sebagaimana dalam ayat sebelumnya, diperkenankan oleh Allah demi suksesnya pelaksanaan amanat yang berat dan sulit itu.

transliterasi Indonesia

qāla qad ụtīta su`laka yā mụsā