Tafsir surat Al-Isra ayat 38

﴿كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا﴾
[ الإسراء: 38]

Semua itu kejahatannya amat dibenci di sisi Tuhanmu. [Al Isra: 38]

Kullu Dhalika Kana Sayyiuhu Inda Rabbika Makruhaan

Wahai manusia! Semua yang telah disebutkan di atas, berupa amalan yang dilarang, merupakan kejahatan yang sangat dibenci dan dilarang oleh Tuhanmu, Allah tidak akan meridai pelakunya, bahkan Dia memurkainya.

Semua wasiat yang disebut diatas merupakan keburukan yang dilarang dan sangat dibenci oleh Tuhanmu

( Semua itu ) hal telah disebutkan itu ( Kejahatannya amat dibenci di sisi Rabbmu )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Semua wasiat yang disebut diatas merupakan keburukan yang dilarang dan sangat dibenci oleh Tuhanmu.

Semua itu, yakni keburukan-keburukan yang disebutkan dalam ayata-yat sebelum ini, kejahatannya amat dibenci di sisi Tuhanmu.

Kemudian Allah swt menjelaskan bahwa semua larangan-Nya yang disebutkan sebelum ayat ini, seperti mengadakan tuhan selain Allah, durhaka kepada kedua ibu bapak, berlaku boros, membunuh anak perempuan, berbuat zina, membunuh manusia yang diharamkan membunuhnya, memakan harta anak yatim, mengurangi atau melebihkan takaran dan timbangan, mengikuti perkataan dan perbuatan yang tidak diketahui kebenarannya, dan bersikap sombong adalah perbuatan-perbuatan yang sangat dibenci-Nya.
Para pelakunya patut diancam dengan hukuman yang keras dan harus dirasakan di dunia.
Di akhirat mereka akan mendapat azab yang pedih.

transliterasi Indonesia

kullu żālika kāna sayyi`uhụ 'inda rabbika makrụhā