Tafsir surat Ash-Shuara ayat 38

﴿فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ﴾
[ الشعراء: 38]

Lalu dikumpulkan ahli-ahli sihir pada waktu yang ditetapkan di hari yang maklum, [Shuara: 38]

Fajumia As-Saharatu Limiqati Yawmin Malumin

Lalu Fir’aun mengumpulkan ahli-ahli sihirnya untuk bertanding melawan Musa pada waktu dan tempat yang telah ditentukan.

Maka dikumpulkanlah para ahli sihir dari seluruh pelosok negeri.
Lalu ditentukan waktu pertemuan mereka dengan Mûsâ pada hari perayaan ( yawm al-zînah ), pada waktu duha, menjelang tengah hari

( Lalu dikumpulkanlah ahli-ahli sihir pada waktu yang ditetapkan di hari yang maklum ) yaitu pada waktu matahari mencapai sepenggalah atau waktu dhuha di hari raya mereka.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Maka dikumpulkanlah para ahli sihir dari seluruh pelosok negeri.
Lalu ditentukan waktu pertemuan mereka dengan Mûsâ pada hari perayaan ( yawm al-zînah ), pada waktu duha, menjelang tengah hari.

Lalu dikumpulkanlah para pesihir pada waktu pagi pada hari yang telah ditentukan, yaitu pada hari raya mereka, di mana mereka berhias diri untuk bersenang-senang ( Lihat: Surah Thaha/20: 59 ).

Pada ayat ini, Allah menerangkan bahwa setelah Fir‘aun mendapat saran dari pembesar dan pemuka kaumnya supaya tidak gegabah menindak Musa, dan lebih baik mengumpulkan ahli-ahli sihir, maka Fir‘aun melaksanakan saran itu.
Ia memerintahkan agar para ahli sihir sudah siap pada waktu yang telah ditetapkan, yaitu pada hari yang diumumkan sebagai hari raya.

transliterasi Indonesia

fa jumi'as-saḥaratu limīqāti yaumim ma'lụm