Tafsir surat Abasa ayat 39

﴿ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ﴾
[ عبس: 39]

tertawa dan bergembira ria, [Abasa: 39]

Đahikatun Mustabshirahun

Tertawa gembira dengan apa yang telah disediakan oleh Allah dari rahmat-Nya.

Hari itu akan tampak wajah yang berseri-seri, dan bersuka cita atas nikmat Tuhan

( Tertawa dan gembira ) atau bergembira, mereka itu adalah orang-orang yang beriman.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Hari itu akan tampak wajah yang berseri-seri, dan bersuka cita atas nikmat Tuhan.

Mereka tertawa dan bergembira ria bersama kaum mukmin yang lain.
Mereka tidak takut dan khawatir akan nasib mereka karena yakin Allah akan memberi balasan dengan sebaik-baiknya.

Banyak muka orang-orang mukmin pada hari itu berseri-seri dengan penuh kegembiraan karena mereka dapat menyaksikan sendiri apa yang dijanjikan oleh Allah kepada orang-orang yang beriman ternyata semuanya dapat terlaksana dengan penuh kebahagiaan.
Mereka tertawa dan bergembira.

transliterasi Indonesia

ḍāḥikatum mustabsyirah