Tafsir surat Ta-Ha ayat 4

﴿تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى﴾
[ طه: 4]

yaitu diturunkan dari Allah yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi. [TaHa: 4]

Tanzilaan Mimman Khalaqa Al-Arđa Wa As-Samawati Al-Ula

Ia diturunkan oleh Allah yang menciptakan bumi ini, dan menciptakan langit-langit yang tinggi, itulah Al-Qur`ān yang agung karena diturunkan dari sisi Tuhan Yang Maha Agung.

Al-Qur’ân ini diturunkan kepadamu dari Allah Yang Mahakuasa, Pencipta bumi dan langit yang tinggi

( Yaitu diturunkan ) lafal Tanziilan ini menjadi Badal dari lafal Fi’il yang menashabkannya, yakni Nazzalahu Tanziilan ( dari Allah yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi ).
Lafal Al ’Ula merupakan bentuk jamak dari kata ’Ulyaa, keadaannya sama dengan lafal Kubraa dan Kubar.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Al-Qur'ân ini diturunkan kepadamu dari Allah Yang Mahakuasa, Pencipta bumi dan langit yang tinggi.

Wahai Nabi, Al-Qur’an ini diturunkan kepadamu dari Allah Yang Mahaagung yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi.
Kandungannya merupakan petunjuk bagi mereka yang mau meyakini.

Pada ayat ini Allah menerangkan bahwa Al-Qur’an yang dibawa oleh Nabi Muhammad itu berasal dari Allah, Tuhan yang menciptakan alam, Yang Mahakuasa atas segala apa yang Dia kehendaki.
Dialah yang menciptakan bumi dan semua apa yang terdapat di dalamnya.
Dialah yang menciptakan langit yang amat luas beserta segala isinya.

transliterasi Indonesia

tanzīlam mim man khalaqal-arḍa was-samāwātil-'ulā