Tafsir surat Abasa ayat 40

﴿وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ﴾
[ عبس: 40]

dan banyak (pula) muka pada hari itu tertutup debu, [Abasa: 40]

Wa Wujuhun Yawmaidhin Alayha Ghabarahun

Dan wajah-wajah orang kafir pada hari itu tertutup debu.

Ada lagi, pada hari itu, muka yang keruh tertutup debu

( Dan banyak pula muka pada hari itu tertutup debu ) artinya, penuh dengan debu.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Ada lagi, pada hari itu, muka yang keruh tertutup debu.

Dan di sisi yang lain pada hari itu ada pula wajah-wajah manusia yang tertutup debu,

Sebaliknya terhadap golongan kedua dinyatakan bahwa banyak pula muka orang-orang kafir pada hari itu tertutup debu penuh dengan sesal dan kesedihan.
Mereka itu ditutup lagi oleh kegelapan karena ditimpa oleh kehinaan dan kesusahan.
Mereka itulah orang-orang kafir yang amat durhaka.

transliterasi Indonesia

wa wujụhuy yauma`iżin 'alaihā gabarah