Tafsir surat Ta-Ha ayat 121

﴿فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ﴾
[ طه: 121]

Maka keduanya memakan dari buah pohon itu, lalu nampaklah bagi keduanya aurat-auratnya dan mulailah keduanya menutupinya dengan daun-daun (yang ada di) surga, dan durhakalah Adam kepada Tuhan dan sesatlah ia. [TaHa: 121]

Faakala Minha Fabadat Lahuma Sawatuhuma Wa Tafiqa Yakhsifani Alayhima Min Waraqi Al-Jannati Wa Asa Adamu Rabbahu Faghawa

Maka Adam dan Hawa pun memakan buah pohon yang dilarang untuk dimakan tersebut, lalu tampaklah kedua aurat mereka setelah awalnya tertutup rapat, sehingga mereka pun segera memetik dedaunan pohon-pohon Surga dan menutupi aurat mereka dengannya.
Adam telah menyelisihi perintah Tuhannya karena tidak mengindahkan perintah-Nya untuk tidak memakan dari buah pohon tersebut, sehingga ia pun melampaui batasan yang seharusnya tidak pantas dilakukannya.

Setan pun menunjukkan pohon terlarang itu, sehingga Adam dan istrinya terpedaya dengan rayuannya dan lupa akan larangan Allah.
Mereka akhirnya memakan buah pohon itu.
Seketika, aurat mereka tersingkap sebagai balasan atas ketamakannya yang menyebabkan mereka lupa dan melanggar larangan Allah.
Mereka kemudian memetik daun pohon surga untuk menutupi auratnya yang tersingkap.
Begitulah, Adam telah melanggar perintah Tuhannya.
Peristiwa itu terjadi sebelum ia diangkat sebagai nabi.
Ia pun akhirnya tidak memperoleh keabadian yang diharapkan.
Rusaklah hidupnya

( Maka keduanya memakan ) yakni Adam dan Hawa ( dari buah pohon itu, lalu tampaklah bagi keduanya aurat-auratnya ) yakni keduanya dapat melihat kemaluan masing-masing.
Kedua aurat itu dinamakan kemaluan disebabkan jika kelihatan maka orang yang memilikinya menjadi malu ( dan mulailah keduanya menutupi ) keduanya menempelkan kepada ( aurat masing-masing dengan daun-daun yang ada di surga ) untuk menutupi auratnya ( dan durhakalah Adam kepada Rabbnya dan sesatlah ia ) disebabkan memakan buah pohon yang terlarang itu.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Setan pun menunjukkan pohon terlarang itu, sehingga Adam dan istrinya terpedaya dengan rayuannya dan lupa akan larangan Allah.
Mereka akhirnya memakan buah pohon itu.
Seketika, aurat mereka tersingkap sebagai balasan atas ketamakannya yang menyebabkan mereka lupa dan melanggar larangan Allah.
Mereka kemudian memetik daun pohon surga untuk menutupi auratnya yang tersingkap.
Begitulah, Adam telah melanggar perintah Tuhannya.
Peristiwa itu terjadi sebelum ia diangkat sebagai nabi.
Ia pun akhirnya tidak memperoleh keabadian yang diharapkan.
Rusaklah hidupnya.

Bujuk rayu iblis berhasil melenakan Adam dan Hawa.
Lalu keduanya memakan buah-nya.
Begitu mereka memakannya, lalu tampaklah oleh keduanya aurat mereka dan ketika itu muncullah rasa malu sehingga mulailah keduanya menutupinya dengan daun-daun dari pepohonan surga.
Dan akibat dari kelenaan ini telah durhakalah Adam kepada Tuhan dan sesatlah dia karenanya.

Setelah menyadari bahwa ia dan istrinya telah melanggar perintah Allah dengan memakan buah larangan itu ia pun menyesal atas keterlanjurannya itu, merasa kecewa karena membenarkan bujukan Iblis dan teperdaya dengan kata-kata manis dari musuhnya.
Ia sangat khawatir terhadap nasibnya bersama istrinya karena telah mendurhakai Tuhannya.
Ia merasa berdosa dan minta ampun atas kesalahannya itu seperti tersebut pada ayat:
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ اَنْفُسَنَا وَاِنْ لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ٢٣
Keduanya berkata, “ Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri.
Jika Engkau tidak mengampuni kami dan memberi rahmat kepada kami, niscaya kami termasuk orang-orang yang rugi. ” ( al-A‘rāf/7: 23 )

transliterasi Indonesia

fa akalā min-hā fa badat lahumā sau`ātuhumā wa ṭafiqā yakhṣifāni 'alaihimā miw waraqil jannah, wa 'aṣā ādamu rabbahụ fa gawā