Tafsir surat Al-Ankabut ayat 43

﴿وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ﴾
[ العنكبوت: 43]

Dan perumpamaan-perumpamaan ini Kami buat untuk manusia; dan tiada yang memahaminya kecuali orang-orang yang berilmu. [Ankabut: 43]

Wa Tilka Al-Amthalu Nađribuha Lilnnasi Wa Ma Yaqiluha Illa Al-Alimuna

Permisalan-permisalan yang Kami buat untuk manusia ini untuk membangunkan mereka dan menjadikan mereka melihat kebenaran serta menunjuki mereka kepadanya, tidak ada yang mampu memahaminya dengan sempurna sebagaimana yang diinginkan kecuali orang-orang yang mengerti syariat-syariat Allah dan hikmah-hikmah-Nya.

Pelajaran-pelajaran dan perumpamaan-perumpamaan ini Allah sebutkan kepada manusia untuk mereka jadikan sebagai pelajaran.
Tidak ada yang mengambil pelajaran darinya kecuali orang-orang berakal yang merenungi

( Dan perumpamaan-perumpamaan ini ) yang ada dalam Alquran ( Kami buatkan ) Kami jadikan ( untuk manusia; dan tiada yang memahaminya ) yang mengerti akan perumpamaan-perumpamaan ini ( kecuali orang-orang yang berilmu ) yakni, orang-orang yang berpikir.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Pelajaran-pelajaran dan perumpamaan-perumpamaan ini Allah sebutkan kepada manusia untuk mereka jadikan sebagai pelajaran.
Tidak ada yang mengambil pelajaran darinya kecuali orang-orang berakal yang merenungi.

Dan perumpamaan-perumpamaan ini Kami buat dan paparkan untuk manusia agar diambil manfaatnya dan dijadikan pelajaran; dan tidak ada yang akan memahaminya dengan baik dan sempurna kecuali mereka yang berilmu dan mendalam ilmu pengetahuannya tentang Allah, tanda-tanda kekuasaan-Nya dan segala ketetapan-Nya.

Demikianlah Allah mengumpamakan sesuatu perumpamaan bagi manusia.
Hanya orang berakal yang dapat memikirkan perumpamaan tersebut.
Allah sengaja mengambil laba-laba sebagai perumpamaan, karena itu barangkali yang mudah mereka pahami.
Selain dari itu, juga dimaksudkan untuk menerangkan segala keraguan mereka selama ini.
Orang yang selalu menggunakan hati dan pikirannya dan ahli-ahli ilmu pengetahuan pasti dapat memahami perumpamaan tersebut dan akan semakin banyak mengetahui rahasia-rahasia Allah yang terkandung dalam ayat-ayat-Nya.
Diriwayatkan dari Jābir bahwa Rasulullah pernah berkata:
العَالِمُ مَنْ عَقَلَ عَنِ اللّٰهِ تَعَالَى وَعَمِلَ بِطَاعَتِهِ وَاجْتَنَبَ سُخْطَه ( رواه الهيثمى )
“ Orang yang berilmu itu ialah orang yang menjaga hal-hal yang dari Allah, dan beramal dalam rangka taat kepada-Nya serta menjauhi segala kemarahan-Nya. ” ( Riwayat al-Haiṡami )

transliterasi Indonesia

wa tilkal-amṡālu naḍribuhā lin-nās, wa mā ya'qiluhā illal-'ālimụn