Tafsir surat An-Najm ayat 50

﴿وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ﴾
[ النجم: 50]

dan bahwasanya Dia telah membinasakan kaum 'Aad yang pertama, [Najm: 50]

Wa Annahu Ahlaka Adaan Al-Ula

Dan bahwasanya Dia telah menghancurkan kaum ’Ād yang pertama, mereka adalah kaum nabi Hūd tatkala mereka tetap pada kekufuran.

Dan bahwa Dia telah membinasakan kaum ’Ad pertama, umat Nabi Hûd, dan membinasakan kaum Tsamûd, umat Nabi Shâlih.
Tidak ada seorang pun yang tersisa hidup

( Dan bahwasanya Dia telah membinasakan kaum ’Ad yang pertama ) menurut suatu qiraat harakat Tanwinnya diidgamkan kepada huruf Lam, bila huruf Lamnya didamahkan, tanpa memakai Hamzah.
Ad adalah nama suatu kaum yang dikenal dengan nama kaum ’Ad, sedangkan kaum yang lainnya adalah kaum Nabi Saleh.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Dan bahwa Dia telah membinasakan kaum 'Ad pertama, umat Nabi Hûd, dan membinasakan kaum Tsamûd, umat Nabi Shâlih.
Tidak ada seorang pun yang tersisa hidup.

Setelah menjelaskan ajaran dan tuntunan Allah dalam suhuf Nabi Ibrahim dan Musa, pada ayat ini Allah menyebut azab yang telah ditimpakan-Nya kepada umat-umat masa lalu.
Dan diterangkan bahwa sesungguhnya Dialah yang telah membinasakan umat Nabi Hud, yakni kaum Ad pada zaman dahulu kala,

Allah yang membinasakan kaum ‘Ād yang pertama yaitu kaum Nabi Hud, dan yang dimaksud dengan kaum ‘Ād yang kedua ialah kaum Iram bin Sām bin Nūh.
اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۖ ٦ اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ ٧ الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ ٨
Tidakkah engkau ( Muhammad ) memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap ( kaum ) ‘Ād? ( yaitu ) penduduk Iram ( ibukota kaum ‘Ād ) yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi, yang belum pernah dibangun ( suatu kota ) seperti itu di negeri-negeri lain.
( al-Fajr/89: 6-8 )
Kaum ‘Ād kedua ini golongan manusia yang sangat kuat dan banyak berbuat durhaka terhadap Allah dan Rasul-Nya, Kemudian Allah membinasakan mereka dengan angin yang sangat dingin dan kencang, Allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam dan tujuh hari terus-menerus.

transliterasi Indonesia

wa annahū ahlaka 'ādanil-ụlā