Tafsir surat Al-Qamar ayat 16

﴿فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ﴾
[ القمر: 16]

Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku. [Al Qamar: 16]

Fakayfa Kana Adhabi Wa Nudhuri

Maka bagaimana siksa-Ku untuk orang-orang yang mendustakan? Dan bagaimana peringatan-Ku untuk menghancurkan mereka?

Alangkah dahsyatnya azab dan peringatan Kami bagi orang-orang yang melanggar

( Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku ) peringatan-Ku, Istifham atau kata tanya di sini mengandung makna Taqrir.
Lafal Kaifa adalah Khabar dari lafal Kaana, menunjukkan makna pertanyaan tentang keadaan.
Pengertiannya ialah menganggap orang-orang yang diajak berbicara telah mengakui terjadinya.
azab Allah swt.
yang telah menimpa orang-orang yang mendustakan Nabi Nuh.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Alangkah dahsyatnya azab dan peringatan Kami bagi orang-orang yang melanggar!

maka perhatikan betul-betul betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku.

Allah memperingatkan orang yang membangkang dan mendustakan para rasul serta tidak mengambil iktibar terhadap dahsyatnya siksaan Tuhan dan ancaman-ancamannya yang ditujukan kepada orang-orang yang tidak mengindahkan seruan para rasul.

transliterasi Indonesia

fa kaifa kāna 'ażābī wa nużur