Tafsir surat Al-Haqqah ayat 52

﴿فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ﴾
[ الحاقة: 52]

Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Besar. [Al-Haqqah: 52]

Fasabbih Biasmi Rabbika Al-Azimi

Maka sucikanlah Rabbmu -wahai Rasul- dari apa yang tidak pantas bagi-Nya dan sebutkanlah nama Rabbmu Yang Mahaagung.

Maka, sucikanlah Tuhanmu Yang Mahaagung dan sebutlah nama-Nya selalu

( Maka bertasbihlah ) sucikanlah Dia ( dengan menyebut nama ) huruf ba di sini adalah huruf zaidah ( Rabbmu Yang Maha Besar ) Maha Suci Dia.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Maka, sucikanlah Tuhanmu Yang Mahaagung dan sebutlah nama-Nya selalu.

Maka bertasbihlah dengan menyebut nama Tuhanmu Yang Mahaagung serta sucikanlah Dia dari segala hal yang tidak layak bagi-Nya.

Oleh karena itu, Nabi Muhammad diperintahkan untuk bertasbih dengan menyebut nama Allah dan bersyukur kepada-Nya karena Dia telah melimpahkan rahmat yang tidak terhingga kepadanya dan kepada seluruh manusia berupa Al-Qur’an, sebagai petunjuk dalam mencapai kebahagiaan hidup di dunia dan di akhirat.
Sesungguhnya Tuhan yang telah memberi rahmat itu adalah Tuhan Yang Mahaagung.

transliterasi Indonesia

fa sabbiḥ bismi rabbikal-'aẓīm