Tafsir surat An-Najm ayat 58

﴿لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ﴾
[ النجم: 58]

Tidak ada yang akan menyatakan terjadinya hari itu selain Allah. [Najm: 58]

Laysa Laha Min Duni Allahi Kashifahun

Tidak ada penahan yang bisa menahannya dan tidak ada yang tahu kejadiannya selain Allah.

Hari kiamat telah dekat.
Tidak ada yang mengetahui waktu terjadinya selain Allah

( Tiada baginya selain dari Allah ) tiada seorang pun selain Allah ( yang dapat menyatakan terjadinya ) tiada yang mengetahui kapan terjadi dan tiada seorang pun yang dapat menyatakan kejadiannya selain Allah.
Ayat ini mempunyai arti yang senada dengan ayat lainnya yaitu, firman-Nya, "tidak ada seorang pun yang dapat menjelaskan waktu kedatangannya selain Dia." ( Q.S.
Al A’raf, 187 ).

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Hari kiamat telah dekat.
Tidak ada yang mengetahui waktu terjadinya selain Allah.

dan tidak ada seorang pun yang akan dapat mengungkapkan kapan hari itu tiba, selain Allah yang telah menetapkannya sejak zaman azali.

Ayat ini menerangkan bahwa, tidak ada seorang pun yang mengetahui waktu tibanya hari Kiamat selain dari Allah, maka bersiap-siaplah untuk menghadapi hari itu sebelum datang secara tiba-tiba, dalam keadaan kamu tidak memperkirakan.
Kamu akan menyesali kesalahan yang tidak ada gunanya, karenanya, beramallah selama masih ada kesempatan untuk beramal.
Dengan ayat ini diungkapkan tiga macam dasar agama yaitu:
1.
Keesaan Allah berdasarkan firman-Nya; maka dengan nikmat Tuhanmu yang manakah kamu ragu-ragu?
2.
Pengukuhan kerasulan Nabi Muhammad saw, dengan firman-Nya; ini ( Muhammad ) adalah seorang pemberi peringatan.
3.
Pengukuhan tentang adanya pengumpulan dan kebangkitan pada hari Kiamat dengan firman-Nya; telah dekatlah kejadiannya hari Kiamat.

transliterasi Indonesia

laisa lahā min dụnillāhi kāsyifah