Tafsir surat Ar-Rahman ayat 58

﴿كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ﴾
[ الرحمن: 58]

Seakan-akan bidadari itu permata yakut dan marjan. [Rahman: 58]

Kaannahunna Al-Yaqutu Wa Al-Marjanu

Para bidadari itu bagaikan permata yakut dan marjan dalam hal keindahannya dan kejernihannya.

Kecantikan dan keindahan bidadari-bidadari itu bagaikan permata yakut dan merjan

( Seakan-akan bidadari-bidadari itu permata yaqut ) dalam hal beningnya ( dan marjan ) maksudnya, putihnya bagaikan permata.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Kecantikan dan keindahan bidadari-bidadari itu bagaikan permata yakut dan merjan.

Para bidadari itu demikian cantik dan sedap dipandang seakan-akan mereka itu permata yakut dan marjan.

Ayat ini menerangkan bahwa bidadari itu bening seperti permata yakut dan putih seperti mutiara dan marjan.
Ini adalah ungkapan dalam bahasa Arab yang maksudnya menyatakan bahwa bidadari itu sangat cantik dan rupawan.

transliterasi Indonesia

ka`annahunnal-yāqụtu wal-marjān