Tafsir surat An-Naba ayat 6

﴿أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا﴾
[ النبأ: 6]

Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan?, [An Naba: 6]

Alam Najali Al-Arđa Mihadaan

Bukankah Kami telah menjadikan bumi terhampar untuk mereka, bisa mereka huni di atasnya?

Bukankah mereka telah menyaksikan bukti-bukti kekuasaan Kami? Sesungguhnya Kami menjadikan bumi terhampar sehingga dapat didiami dan ditelusuri segala penjurunya

( Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan ) yakni terhampar bagaikan permadani.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Bukankah mereka telah menyaksikan bukti-bukti kekuasaan Kami? Sesungguhnya Kami menjadikan bumi terhampar sehingga dapat didiami dan ditelusuri segala penjurunya.

Allah menjawab kesangsian mereka tentang hari kiamat dengan memperlihatkan sembilan tanda kebesaran-Nya.
Bukankah Kami telah menjadikan bumi dengan segala isinya sebagai hamparan yang memungkinkan manusia hidup di atasnya dan memanfaatkan fasilitas yang ada?

Pertama, bukankah Allah telah menjadikan bumi sebagai hamparan yang mudah didiami oleh manusia dan hewan ternak yang berguna bagi manusia.
Sebetulnya bumi ini bundar seperti bola, tetapi karena begitu besarnya, maka permukaannya tampak datar seperti hamparan

transliterasi Indonesia

a lam naj'alil-arḍa mihādā