Tafsir surat Al-Balad ayat 6

﴿يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا﴾
[ البلد: 6]

Dan mengatakan: "Aku telah menghabiskan harta yang banyak". [Al Balad: 6]

Yaqulu Ahlaktu Malaan Lubadaan

Ia berkata, “Aku telah menginfakkan harta yang banyak, bertumpuk-tumpuk sebagiannya di atas sebagian yang lain.”

Ia berkata, "Aku telah mengeluarkan banyak harta yang terkumpul demi memusuhi Muhammad dan menentang dakwahnya

( Dia mengatakan, "Aku telah menghabiskan ) untuk memusuhi Muhammad ( harta yang banyak" ) maksudnya banyak mengeluarkan harta untuk memusuhinya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Ia berkata, "Aku telah mengeluarkan banyak harta yang terkumpul demi memusuhi Muhammad dan menentang dakwahnya."

Dia dengan angkuh mengatakan, “Aku telah menghabiskan harta yang banyak.” Sikap ini sangat tidak terpuji, apalagi jika dia membelanjakan harta untuk memusuhi Allah dan rasul-Nya.

Kesombongannya itu misalnya berkenaan pengeluarannya untuk membantu orang lain.
Pengeluaran itu dalam pandangannya sudah begitu besar, sehingga dianggapnya sia-sia.
Ia merasa pengeluaran itu sudah sangat banyak sehingga tidak akan ada seorang pun yang akan mampu menandinginya, karena itu ia menjadi sombong.

transliterasi Indonesia

yaqụlu ahlaktu mālal lubadā