Tafsir surat Al-Maidah ayat 62

﴿وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ المائدة: 62]

Dan kamu akan melihat kebanyakan dari mereka (orang-orang Yahudi) bersegera membuat dosa, permusuhan dan memakan yang haram. Sesungguhnya amat buruk apa yang mereka telah kerjakan itu. [Maidah: 62]

Wa Tara Kathiraan Minhum Yusariuna Fi Al-Ithmi Wa Al-Udwani Wa Aklihimu As-Suhta Labisa Ma Kanu Yamaluna

Dan kamu -wahai Rasul-, sering melihat banyak orang-orang Yahudi dan orang-orang munafik yang bergegas melakukan perbuatan maksiat, seperti berdusta, berlaku tidak adil, dan memakan harta manusia secara haram.
Sungguh buruk perbuatan mereka itu.

Kalian akan melihat kebanyakan mereka selalu bersegera dalam berbuat maksiat, menyakiti sesama dan memakan harta haram seperti harta yang didapat dari suap dan riba.
Sungguh amat buruk perbuatan jelek yang mereka lakukan itu

( Dan akan kamu lihat banyak di antara mereka ) maksudnya orang-orang Yahudi ( bersegera ) artinya cepat terlibat dalam ( berbuat dosa ) kedustaan ( dan permusuhan ) keaniayaan ( serta memakan barang yang haram ) seperti uang suap dan lain-lain ( sungguh, amat buruklah apa yang mereka kerjakan ) itu; yakni perbuatan-perbuatan yang mereka lakukan tadi.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Kalian akan melihat kebanyakan mereka selalu bersegera dalam berbuat maksiat, menyakiti sesama dan memakan harta haram seperti harta yang didapat dari suap dan riba.
Sungguh amat buruk perbuatan jelek yang mereka lakukan itu.

Selanjutnya Allah memberikan informasi kepada nabi dan rasul-Nya," Kamu, wahai Nabi Muhammad, akan melihat banyak di antara mereka, yaitu orang Yahudi yang berlomba dalam berbuat dosa, menimbulkan permusuhan, baik di antara mereka sendiri maupun dengan orang mukmin, dan memakan yang haram tanpa menghiraukan syariat yang telah ditetapkan Tuhan.
Sungguh, sangat buruk apa saja yang telah mereka perbuat dan yang mereka kerjakan."

Ayat ini menjelaskan pula sesuatu yang maksudnya sebagai berikut: “ Dan engkau ya Muhammad, akan melihat banyak di antara orang-orang Yahudi menjadikan agamamu sebagai bahan ejekan dan permainan.
Mereka segera melanjutkan dan meneruskan perbuatan dosa dan permusuhan, dengan perkataan, seperti mengejek, menghina, membohong dan sebagainya.
Selain itu mereka senantiasa makan yang haram, seperti riba, uang suap, korupsi dan sebagainya.
Selanjutnya Allah berfirman yang maksudnya: “Sesungguhnya amat buruklah apa yang telah mereka kerjakan itu ”, karena pada hakikatnya mereka telah menenggelamkan diri sendiri ke dalam lautan kejahatan yang tidak berpantai, sehingga mereka tidak dapat ditolong lagi.

transliterasi Indonesia

wa tarā kaṡīram min-hum yusāri'ụna fil-iṡmi wal-'udwāni wa aklihimus-suḥt, labi`sa mā kānụ ya'malụn