Tafsir Surat Al-Haqqah ayat 7 , Sakhkharaha Alayhim Saba Layalin Wa Thamaniyata Ayyamin Husumaan
﴿سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ﴾
[ الحاقة: 7]
yang Allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam dan delapan hari terus menerus; maka kamu lihat kaum 'Aad pada waktu itu mati bergelimpangan seakan-akan mereka tunggul pohon kurma yang telah kosong (lapuk). [Al-Haqqah: 7]
Sakhkharaha Alayhim Saba Layalin Wa Thamaniyata Ayyamin Husumaan Fatara Al-Qawma Fiha Sara Kaannahum Ajazu Nakhlin Khawiyahin
Tafsir Al-mokhtasar
Allah mengirimkannya kepada mereka selama tujuh malam delapan hari yang menghancurkan mereka semua.
Maka kamu lihat kaum itu di rumah-rumah mereka mati bergelimpangan di atas tanah, seakan-akan mereka setelah dibinasakan seperti pangkal pohon kurma keropos yang tumbang di atas tanah.
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Allah menimpakan angin tersebut kepada mereka selama tujuh hari delapan malam secara terus menerus.
Kamu akan melihat, di tempat angin itu bertiup, mereka mati bagaikan pangkal-pangkal pohon yang telah lapuk bagian dalamnya
Tafsir al-Jalalain
( Yang Allah tundukkan angin itu ) artinya Allah mengirimkannya dengan kekuasaan-Nya ( kepada mereka selama tujuh malam dan delapan hari ) dimulai pada pagi hari Rabu, tanggal dua puluh dua bulan Syawal; angin itu terjadi di pertengahan musim dingin ( terus-menerus ) atau secara berturut-turut.
Keadaan angin itu diserupakan dengan pekerjaan yang dilakukan oleh tukang setrika, yaitu sewaktu ia mengulang-ulang setrikaannya pada penyakit yang diobatinya.
Yakni, ia mengulang-ulanginya dari satu waktu ke waktu yang lainnya hingga penyakitnya lenyap sama sekali ( maka kamu lihat kaum ’Ad pada waktu itu mati bergelimpangan ) mereka tercampakkan ke dalam keadaan binasa ( seakan-akan mereka batang ) pokok ( pohon kurma yang lapuk ) yang jatuh karena keropos atau lapuk.
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Allah menimpakan angin tersebut kepada mereka selama tujuh hari delapan malam secara terus menerus.
Kamu akan melihat, di tempat angin itu bertiup, mereka mati bagaikan pangkal-pangkal pohon yang telah lapuk bagian dalamnya.
Tafsir Al-wajiz
Allah menimpakan angin itu sebagai bentuk siksa kepada mereka dengan kekuasaan-Nya selama tujuh malam delapan hari terus-menerus tanpa henti untuk membinasakan mereka.
maka kamu melihat kaum ‘Ad pada waktu itu mati bergelimpangan seperti batang-batang pohon kurma yang telah kosong yaitu telah lapuk bagian dalamnya
Tafsir Al-tahlili
Angin dingin yang sangat kencang itu bertiup di negeri mereka tidak henti-hentinya selama tujuh malam delapan hari, memusnahkan rumah-rumah, istana-istana, harta-benda, binatang ternak, tanaman-tanaman, dan semua yang ada di negeri mereka.
Kaum ‘Ad atau bangsa ‘Ad merupakan bangsa ras semitik, yang hidup sekitar 5000-4000 tahun yang lalu.
Kaum ini hidup di wilayah Arabia Selatan, di suatu kawasan bukit-bukit al-Aḥqāf ( lihat Surah al-Aḥqāf/46: 21 ), atau yang sekarang dikenal dengan nama Rab al-Khāli, yang membentang antara Yaman bagian selatan sampai ke wilayah Oman.
Mayoritas kaum ‘Ad telah menolak kerasulan dan misi Nabi Hud.
Mereka mendapat azab dari Allah berupa angin yang sangat dingin lagi kencang yang berlangsung terus menerus selama tujuh malam delapan hari.
Data ilmiah paleogeologik tentang peristiwa itu belum didapatkan.
Namun mungkin kita dapat membandingkannya dengan apa yang terjadi di Amerika Serikat, tepatnya di Negara bagian New Orleans, ketika wilayah itu diterjang oleh Badai Katrina ( Katrina Hurricane ) pada tanggal 23-31 Agustus 2005 yang lalu.
Katrina Hurricane ini mempunyai kecepatan badai 280 km/jam, tekanan ( minimal ) 902 mbar ( hPa: 26.65 inHg ); suhu badai cukup hangat, sekitar 28,4 oC, berlangsung selama lebih kurang 8 ( delapan ) hari, terus menerus.
Wilayah hantamannya meliputi Bahamas, Florida Selatan, Kuba, Louisiana ( utamanya Greater New Orleans ), Mississippi, Alabama, Florida Panhandle, dan sebagian besar pantai timur Amerika Utara.
Radius Katrina Hurricane ini sekitar 160 km dari titik sentral badai itu.
Korban manusia meninggal 1.836 jiwa.
Korban harta sebesar US$ 84 Miliar.
Katrina Hurricane ini tercatat sebagai jenis Badai Atlantik yang terkuat keenam dalam sejarah Amerika, atau terkuat ketiga, yang terjadi pada musim landfall ( musim gugur ) di Amerika Serikat.
Sebagai perbandingan Galveston Hurricane yang terjadi pada tahun 1900 di Amerika Serikat menelan korban jiwa antara 6000-12.000 orang.
Dengan demikian, angin atau badai yang sangat dingin lagi kencang, yang menimpa kaum ‘Ad selama tujuh malam delapan hari terus menerus, mungkin mirip atau jauh lebih hebat dari Katrina Hurricane ini; karena suhunya sangat dingin dan mampu menghancurkan suatu kaum ( umat ).
Perkataan “ tujuh malam delapan hari ” memberi peringatan bahwa angin kencang dunia itu benar-benar merupakan azab bagi mereka, dan menimpa seluruh yang ada di negeri itu.
yang Allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam dan delapan - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah Dia menciptakan untukmu isteri-isteri dari jenismu sendiri, supaya kamu
- bahkan kita dihalangi (dari memperoleh hasilnya)".
- maka Kami telah memberikan pengertian kepada Sulaiman tentang hukum (yang lebih tepat); dan kepada masing-masing
- Maka apakah kiranya jika kamu berkuasa kamu akan membuat kerusakan di muka bumi dan memutuskan
- Mereka menjawab: "Ya Tuhan kami Engkau telah mematikan kami dua kali dan telah menghidupkan kami
- Maka tatkala utusan itu sampai kepada Sulaiman, Sulaiman berkata: "Apakah (patut) kamu menolong aku dengan
- Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,
- dan demi bukit Sinai,
- Tiap-tiap umat mempunyai rasul; maka apabila telah datang rasul mereka, diberikanlah keputusan antara mereka dengan
- Dan kalau Allah menghendaki, niscaya mereka tidak memperkutukan(Nya). Dan Kami tidak menjadikan kamu pemelihara bagi
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Wednesday, August 14, 2024
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب