Tafsir surat Fatir ayat 26

﴿ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ﴾
[ فاطر: 26]

Kemudian Aku azab orang-orang yang kafir; maka (lihatlah) bagaimana (hebatnya) akibat kemurkaan-Ku. [Fatir: 26]

Thumma Akhadhtu Al-Ladhina Kafaru Fakayfa Kana Nakiri

Sekalipun demikian, mereka tetap kafir kepada Allah dan kepada para rasul-Nya, mereka tidak membenarkan para rasul tentang ajaran yang mereka bawa dari sisi Allah.
Maka Aku membinasakan orang-orang kafir.
Maka perhatikanlah -wahai Rasul- bagaimana pengingkaran-Ku atas mereka manakala Aku membinasakan mereka.

Lalu Aku perlakukan orang-orang kafir itu dengan perlakuan yang keras.
Maka lihatlah, bagaimana kerasnya penolakan-Ku atas perbuatan mereka dan kemurkaan-Ku kepada mereka

( Kemudian Aku azab orang-orang yang kafir ) disebabkan kedustaan mereka ( maka -lihatlah- bagaimana hebatnya akibat kemurkaan-Ku ) keingkaran-Ku terhadap mereka, yaitu hukuman dan kebinasaan yang menimpa mereka, hal itu benar-benar pada tempatnya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Lalu Aku perlakukan orang-orang kafir itu dengan perlakuan yang keras.
Maka lihatlah, bagaimana kerasnya penolakan-Ku atas perbuatan mereka dan kemurkaan-Ku kepada mereka.

Karena mereka memilih tetap dalan kekafiran, kemudian Aku azab orang-orang yang kafir sebagai balasan atas kedurhakaan mereka; maka lihatlah bagaimana akibat kemurkaan-Ku, yakni siksaanku kepada mereka.

Pada ayat ini, Allah menerangkan bahwa setelah mereka mengingkari kedatangan rasul dan mendustakan agama yang dibawanya, Dia mengazab orang-orang kafir itu dengan azab yang pedih.
Alangkah hebatnya kemurkaan Allah kepada mereka apabila mereka tetap dalam keadaan membangkang, serta tetap mengingkari kerasulan Muhammad saw dan agama yang dibawanya.
Mereka akan mengalami seperti apa yang telah dialami umat dahulu.
Demikian sunatullah tetap berlaku dan tidak akan berubah.
Sebagaimana firman Allah:
سُنَّةَ اللّٰهِ فِى الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ ۚوَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللّٰهِ تَبْدِيْلًا ٦٢ ( الاحزاب )
Sebagai sunnah Allah yang ( berlaku juga ) bagi orang-orang yang telah terdahulu sebelum( mu ), dan engkau tidak akan mendapati perubahan pada sunah Allah.
( al-Aḥzāb/33: 62 )

transliterasi Indonesia

ṡumma akhażtullażīna kafarụ fa kaifa kāna nakīr