Tafsir surat Ar-Rahman ayat 46

﴿وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ﴾
[ الرحمن: 46]

Dan bagi orang yang takut akan saat menghadap Tuhannya ada dua surga. [Rahman: 46]

Wa Liman Khafa Maqama Rabbihi Jannatani

Dan bagi orang yang takut beridiri di hadapan Rabbnya di Akhirat sehingga ia beriman dan melakukan amal saleh ada dua Surga.

Bagi siapa yang takut akan kekuasaan Tuhan akan memperoleh dua surga besar

( Dan bagi orang yang takut ) bagi masing-masing dari mereka atau bagi mereka semuanya ( akan saat menghadap Rabbnya ) yaitu takut manakala ia berdiri di hadapan Rabbnya untuk menjalani hisab.
Oleh karena itu, maka ia tidak mau berbuat durhaka kepada-Nya ( ada dua taman ).

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Bagi siapa yang takut akan kekuasaan Tuhan akan memperoleh dua surga besar.

Selain menyediakan siksa bagi pendurhaka, Allah juga menjanjikan pahala bagi orang yang bertakwa.
Dan bagi siapa yang takut akan keagungan dan kekuasaan-Nya pada saat menghadap Tuhannya sehingga ia terdorong untuk beramal saleh, baginya ada dua surga.

Ayat ini menerangkan bahwa Allah menyediakan dua surga bagi orang yang takut akan Tuhannya dan berkeyakinan bahwa mereka akan mendapat balasan atas perbuatannya.
Bila tergerak hatinya akan berbuat maksiat, maka ia ingat akan Tuhan yang mengetahui segala sesuatu baik yang kelihatan maupun yang tersembunyi.
Karena itu ia meninggalkan perbuatan itu, takut akan azab dan hukuman yang akan diterimanya.
Mereka berbuat baik dan mengajak manusia berbuat baik pula.
Dua surga itu ialah:
1.
Surga rohani di mana mereka mendapat keridaan Allah.
Firman Allah:
وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
Dan keridaan Allah lebih besar.
Itulah kemenangan yang agung.
( at- Taubah/9: 72 )
2.
Surga jasmani yang mereka peroleh sesuai dengan amal saleh yang mereka perbuat di dunia.

transliterasi Indonesia

wa liman khāfa maqāma rabbihī jannatān