Tafsir surat Ar-Rahman ayat 72

﴿حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ﴾
[ الرحمن: 72]

(Bidadari-bidadari) yang jelita, putih bersih, dipingit dalam rumah. [Rahman: 72]

Hurun Maqsuratun Fi Al-Khiyami

Bidadari-bidadari yang ditutup dalam rumah sebagai penjagaan terhadap mereka.

Bidadari-bidadari itu mempunyai mata yang begitu indah.
Mereka dipingit dalam rumah

( Bidadari-bidadari itu-sangat jelita ) mata mereka sangat jelita ( mereka dipingit ) tertutup ( di dalam kemah-kemah ) yang terbuat dari permata yang dilubangi, keadaan mereka diserupakan dengan gadis-gadis yang dipingit di dalam kemahnya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Bidadari-bidadari itu mempunyai mata yang begitu indah.
Mereka dipingit dalam rumah.

Bidadari-bidadari yang terdapat dalam kedua surga itu dipelihara dan dijaga di dalam kemah-kemah.

Ayat ini mengungkapkan bahwa bidadari-bidadari itu adalah perempuan yang baik akhlaknya dan cantik rupanya dengan mempunyai mata yang indah, manis, putih, bersih sekeliling hitamnya, dipingit di dalam rumah, bukan yang berkeliaran di jalan-jalan.

transliterasi Indonesia

ḥụrum maqṣụrātun fil-khiyām