Tafsir surat Al-Muzzammil ayat 8

﴿وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا﴾
[ المزمل: 8]

Sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadatlah kepada-Nya dengan penuh ketekunan. [Muzammil: 8]

Wa Adhkur Asma Rabbika Wa Tabattal Ilayhi Tabtilaan

Dan berzikirlah kepada Allah dengan bermacam-macam zikir dan fokuslah kepada Allah -Subḥānahu- dengan mengikhlaskan ibadahmu untuk-Nya.

Dan gerakkanlah lidahmu untuk menyebut nama Tuhan yang telah menciptakan dan memeliharamu.
Konsentrasikan dirimu untuk melakukan ibadah, dan lupakanlah hal-hal lainnya

( Sebutlah nama Rabbmu ) katakanlah bismillahirrahmanirrahiim di awal bacaan Alquranmu ( dan curahkanlah ) kerahkanlah dirimu ( untuk beribadat kepada-Nya dengan ketekunan yang penuh ) lafal tabtiilan ini adalah mashdar dari lafal batula, sengaja didatangkan demi untuk memelihara fawashil, dan merupakan lafal yang berakar dari lafal tabattul.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Dan gerakkanlah lidahmu untuk menyebut nama Tuhan yang telah menciptakan dan memeliharamu.
Konsentrasikan dirimu untuk melakukan ibadah, dan lupakanlah hal-hal lainnya.

Meskipun di siang hari kamu sangat sibuk bukan berarti boleh melupakan Allah.
Ayat ini memerintahkan untuk selalu menyebut dan mengingat Allah.
Dan sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadahlah kepada-Nya dengan sepenuh hati.

Dalam ayat ini, Allah memerintahkan Nabi Muhammad supaya senantiasa mengingat-Nya, baik siang maupun malam, dengan bertasbih, bertahmid, bertakbir, salat, dan membaca Al-Qur’an.
Dengan demikian, ia dapat melenyapkan dari hatinya segala sesuatu yang melalaikan perintah-perintah Allah.

transliterasi Indonesia

ważkurisma rabbika wa tabattal ilaihi tabtīlā