Tafsir surat Az-Zalzalah ayat 8

﴿وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾
[ الزلزلة: 8]

Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya pula. [Zalzalah: 8]

Wa Man Yamal Mithqala Dharratin Sharraan Yarahu

Dan barangsiapa berbuat kejahatan seberat semut kecil pula, maka ia pun akan melihatnya.

Dan barangsiapa yang berbuat suatu kejahatan walaupun sebesar butir debu, ia akan melihatnya juga dan mendapatkan balasannya.
Tuhan tidak akan berbuat zalim kepada siapa pun

( Dan barang siapa yang mengerjakan kejahatan seberat zarah pun, niscaya dia akan melihatnya pula ) artinya dia pasti akan merasakan balasannya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Dan barangsiapa yang berbuat suatu kejahatan walaupun sebesar butir debu, ia akan melihatnya juga dan mendapatkan balasannya.
Tuhan tidak akan berbuat zalim kepada siapa pun.

Dan sebaliknya, barang siapa mengerjakan kejahatan seberat zarrah dan menganggapnya remeh, niscaya dia akan melihatnya dalam buku catatan amalnya lalu dia pun akan menerima balasannya.
Inilah bukti kemahaadilan Allah; Dia tidak menzalimi siapa pun.

Dalam ayat-ayat ini, Allah merincikan balasan amal masing-masing.
Barang siapa beramal baik, walaupun hanya seberat atom niscaya akan diterima balasannya, dan begitu pula yang beramal jahat walaupun hanya seberat atom akan merasakan balasannya.
Amal kebajikan orang-orang kafir tidak dapat menolong dan melepaskannya dari siksa karena kekafirannya.
Mereka akan tetap sengsara selama-lamanya di dalam neraka.

transliterasi Indonesia

wa may ya'mal miṡqāla żarratin syarray yarah