Tafsir surat Ya-Sin ayat 81

﴿أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ﴾
[ يس: 81]

Dan tidaklah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi itu berkuasa menciptakan yang serupa dengan itu? Benar, Dia berkuasa. Dan Dialah Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui. [Yasin: 81]

Awalaysa Al-Ladhi Khalaqa As-Samawati Wa Al-Arđa Biqadirin Ala An Yakhluqa Mithlahum Bala Wa Huwa Al-Khallaqu Al-Alimu

Bukanlah Allah yang menciptakan langit dan bumi dengan apa yang ada pada keduanya berupa keagungan berkuasa untuk menghidupkan manusia sesudah mati? Benar, sesungguhnya Allah Mahakuasa atas itu.
Dia lah Maha Pencipta yang menciptakan seluruh makhluk, Maha mengetahuinya, tidak ada sesuatu yang samar bagi-Nya.

Apakah mereka kehilangan akal sehingga tidak dapat mengerti bahwa Tuhan yang mampu menciptakan langit dan bumi, dengan bentuknya yang begitu besar, mampu pula menghidupkan kembali manusia yang begitu kecil dan lemah? Ya, Tuhan itu memang mampu melakukannya.
Dia Maha Pencipta yang ilmunya mencakup segala sesuatu

( Dan tidakkah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi itu ) padahal langit dan bumi itu sangat besar ( berkuasa menciptakan yang serupa dengan itu ) yaitu manusia yang kecil bentuknya itu.
( Benar ) Dia berkuasa untuk menciptakannya, di sini Allah swt.
menjawab diri-Nya sendiri.
( Dan Dialah Maha Pencipta ) banyak ciptaan-Nya ( lagi Maha Mengetahui ) segala sesuatu.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Apakah mereka kehilangan akal sehingga tidak dapat mengerti bahwa Tuhan yang mampu menciptakan langit dan bumi, dengan bentuknya yang begitu besar, mampu pula menghidupkan kembali manusia yang begitu kecil dan lemah? Ya, Tuhan itu memang mampu melakukannya.
Dia Maha Pencipta yang ilmunya mencakup segala sesuatu.

Demikianlah bukti-bukti kuasa Allah.
Dan bukankah Allah yang mampu menciptakan langit dan bumi, mampu pula menciptakan kembali yang serupa itu, yaitu jasad mereka yang sudah hancur? Benar.
Allah kuasa menciptakannya dan Dia Maha Pencipta segala sesuatu lagi Maha Mengetahui ciptaan-Nya.

Allah mengemukakan pertanyaan kepada orang-orang yang tidak mempercayai hari kebangkitan itu bahwa jika mereka percaya bahwa Allah kuasa menciptakan langit dan bumi ini, mengapa Allah tidak kuasa pula menciptakan sesuatu yang serupa dengan itu.
Jawabannya adalah Allah pasti kuasa menciptakannya, karena Dia Maha Pencipta, lagi Maha Mengetahui.
( 82 ) Allah menerangkan betapa mudah bagi-Nya menciptakan sesuatu.
Apabila Ia menghendaki untuk menciptakan suatu makhluk, cukuplah Allah berfirman, “ Jadilah, ” maka dengan serta-merta terwujudlah makhluk itu.

transliterasi Indonesia

a wa laisallażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa biqādirin 'alā ay yakhluqa miṡlahum, balā wa huwal-khallāqul-'alīm