Tafsir surat Adh-Dhariyat ayat 9

﴿يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ﴾
[ الذاريات: 9]

dipalingkan daripadanya (Rasul dan Al-Quran) orang yang dipalingkan. [zariyat: 9]

Yuufaku Anhu Man Ufika

Dipalingkan dari iman kepada Al-Qur`ān dan kepada Nabi -ṣallallāhu ’alaihi wa sallam- orang yang telah dipalingkan darinya dalam pengetahuan Allah, karena berdasarkan ilmu-Nya, dia bukan orang yang beriman, maka ia tidak diberi taufik kepada hidayah.

Orang yang dipalingkan dari keimanan terhadap janji yang benar dan pembalasan yang terjadi selalu berpaling darinya karena lebih mengedepankan hawa nafsu daripada akalnya

( Dipalingkan ) dijauhkan ( daripadanya ) dari Nabi saw.
dan Alquran; maksudnya dipalingkan dari beriman kepadanya ( orang yang dipalingkan ) dari jalan petunjuk, menurut ilmu Allah swt.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Orang yang dipalingkan dari keimanan terhadap janji yang benar dan pembalasan yang terjadi selalu berpaling darinya karena lebih mengedepankan hawa nafsu daripada akalnya.

Dengan sifat dan sikap yang ingkar dari orang-orang musyrik tersebut, mereka semakin dipalingkan darinya, yaitu dari Al-Qur’an dan Rasul, sehingga mereka semakin jauh dan benar-benar sebagai orang yang dipalingkan dari jalan yang lurus karena keingkaran hatinya sehingga lebih mengedepankan bisikan nafsunya ketimbang tuntunan Allah dan Rasul-Nya.

Ayat ini menegaskan bahwa dalam keadaan berbeda pendapat, orang musy­rik tersebut semakin dijauhkan dan dipalingkan dari rasul dan Al-Qur’an sehingga mereka menjadi tambah sesat.

transliterasi Indonesia

yu`faku 'an-hu man ufik