Spanish translation of the meaning Page No 401

Quran in Spanish Language - Page no 401401

Sura Al-Ankabut from 39 to 45


( 39 ) Y Qarún, Firaún y Haman. Musa les trajo las pruebas evidentes pero se llenaron de soberbia en la tierra y no pudieron adelantarse ( escapar ) .
( 40 ) A cada uno le castigamos por sus faltas.
A unos les mandamos un viento huracanado, a otros les agarró el Grito, a otros hicimos que se los tragara la tierra y a otros los ahogamos. Allah no fue injusto con ellos en nada sino que fueron ellos mismos los injustos.
( 41 ) Los que han tomado fuera de Allah protectores son como la araña que se ha hecho una casa.
Y sin duda la casa de la araña es la más frágil de las casas, si supieran.
( 42 ) Allah conoce lo que invocáis fuera de Él.
Él es el Irresistible, el Sabio.
( 43 ) Esas son las semblanzas con las que llamamos la atención de los hombres, pero sólo los que saben las comprenden.
( 44 ) Allah creó los cielos y la tierra con la verdad. Realmente en ello hay un signo para los creyentes.
( 45 ) Recita lo que se te ha inspirado del Libro y establece el salat, es cierto que el salat impide la indecencia y lo reprobable.
Pero el recuerdo de Allah es mayor, y Allah sabe lo que hacéis.

[Según muchos comentaristas esta frase significa: "El recuerdo de Allah por vosotros es mayor que el vuestro de Él". Y en este sentido existe un hadiz que lo corrobora. También se dice que significa: "Vuestro recuerdo de Allah en el salat es mejor que todo", y en este sentido el salat sería llamado "recuerdo de Allah". Otro sentido es, que el recuerdo de Allah con continuidad es mejor para impedir lo reprobable que el salat; y otro sentido posible sería que el recuerdo de Allah es mejor que el resto de los actos de adoración incluido el salat.]