Surah Al-An'am | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
Hausa translation of the meaning Page No 136
Suratul Al-An'am from 69 to 73
69. Kuma babu wani abu daga hisãbinsu ( mãsu kutsãwa a cikin ayõyin Allah ( a kan mãsu taƙawa amma akwai tunãtarwa ( a kansu ) , tsãmmãninsu ( mãsu kutsawar ) zã su yi taƙawa.
70. Kuma ka bar waɗanda suka riƙi addĩninsu abin wãsa ( 1 ) da wargi alhãli rãyuwar dũniya tã rũɗe su, kuma ka tunãtar game da shi ( Alƙur'ãni ) : Kada a jẽfa raia cikin halaka sabõda abin da ya tsirfanta; ba shi da wani majiɓinci baicin Allah, kuma babu wani mai cẽto; kuma, kõ ya daidaita dukan fansa, ba zã a karɓa ba daga gare shi. Waɗancan ne aka yanke wa tsammãni sabõda abin da suka tsirfanta; sunã da wani abin shã daga ruwan zãfi, da wata azãba mai raɗaɗi, sabõda abin da suka kasance sunã yi na kãfirci.
71. Ka ce: « Shin, zã mu yi kiran abin da bã ya amfãninmu, baicin Allah, kuma bã ya cũtar damu, kuma a mayar da mu a kan dugãduganmu, a bayan Allah Yã shiryar da mu kamar wanda shaiɗãnu suka kãyar da shi a cikin ƙasa, yanã mai ɗĩmuwa, yanã da abõkaisunã kiran sa zuwa ga shiriya, 'Ka zo mana' » ( 2 ) Kace: « Lalle ne, shiriyar Allah ita ce shiriya. Kuma an umurce mu, mu sallama wa Ubangijin tãlikai. »
72. « Kuma ( an ce mana ) : Ku tsai da salla kuma ku bĩ shi ( Allah ) da taƙawa kuma Shi ne wanda Yake zuwa gare Shi ake tãra ku. »
73. Kuma Shĩ ne wanda Ya halitta sammai da ƙasa da mulkinSa, kuma a Rãnar da Yake cẽwa: « Ka kasance, » sai abu ya yi ta kasancẽwa. MaganarSa ce gaskiya, kuma gare Shi mulki yake a Rãnar da ake bũsa a cikin ƙaho. Masanin fake da bayyane ne, Kuma Shi ne Mai hikima Masani.
( 1 ) Suka sanya sãbabbin abũbuwa a cikinsa, waɗanda suke bãbu su a cikinsa, kamar Khawãrijãwa da sãshen wanda ke da'awar danganuwa zuwa ga sãlihai inda suka sanya Ɗarĩka mai sãdarwa zuwa ga Allah, bandiri da algaita, kuma suka fãra abũbuwa waɗanda ba su halatta ba ga shari'a.Daga Sãwĩ.
( 2 ) Shi kuma bã ya karɓãwa balle ya nufi wurin shiriyar da suke kiran sa ya tafi, sabõda yãriga yã fãɗi daga sama zuwa ƙasa, kuma ɗimuwa tã kãmã shi.