Surah Al-Qasas | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
Hausa translation of the meaning Page No 388
Suratul Al-Qasas from 22 to 28
22. Kuma a lõkacin da ya fuskanci wajen Madyana, ya ce: « Inã fatan Ubangijĩna Ya shiryar da ni a kan madaidaiciyar hanya. »
23. Kuma a lõkacin da ya isa mashãyar Madyana, ya sãmi wata jam'ar mutãne sunã shãyarwa, kuma a bãyansu ya sãmi waɗansu mãtã biyu sunã kõrar ( tumãkinsu ) . Ya ce: « Mẽne ne shã'aninku? » Suka ce, « Bã zã mu iya shãyãrwa ba sai makiyãya sun fita, kuma ubanmu tsõho ne ( 1 ) mai daraja. »
24. Sai ya shãyar musu, sa'an nan kuma ya jũya zuwa ga inuwa, sa'an nan ya ce: « Yã Ubangijĩna! Lalle ne, ga abin da Ka saukar zuwa gare ni na alhẽri ni mai bukãta ne. »
25. Sai ɗayansu ta je masa, tanã tafiya a kan jin kunya, ta ce, « Ubãna yanã kiran ka, dõmin ya sãka maka ijãrar abin da ka shãyar sabõda mu. » To, a lõkacin da ya je masa,ya gaya masa lãbãrinsa, ya ce: « Kada ka ji tsõro, kã tsĩra daga mutãne azzãlumai. »
26. Ɗayarsu ta ce, « Yã Bãba! Ka bã shi aikin ijãra, lalle ne mafi alhẽrin wanda ka bai wa aikin ijãra shi ne mai ƙarfi ( 2 ) amintacce. »
27. Ya ce: « Lalle ne inã nufin in aurar da kai ɗayan 'yã'yãna biyu, waɗannan, a kan ka yi mini aikin ijãra shẽkara takwas to, idan ka cika gõma, to, daga, gare ka yake. Ba ni so in tsanantã maka, zã ka sãme ni, in Allah Ya so, daga sãlihai. »
28. Ya ce: « Wannan yanã a tsakanina da tsakãninka kõwane ɗayan adadin biyun na ƙãre, to, bãbu wani zãlunci a kaina. Kuma Allah ne Wakili ga abin da muke faɗa. »
( 1 ) Sabõda girma bã ya zuwa ya shãyar da tumakinsa, sai ya sanya mu, mu 'ya'yansa, kõ da muke mãtã. Wannan ya nũna mace tanã yin aikin maza sabõda larũra. Kuma sabõda darajar ubansu ba su shiga a cikin makiyãya ba dõmin tsaron mutuncinsu don haka ake son asali mai kyau. NĩSantarsu daga maza nau'in ƙauracewa ne na sharĩ'a.
( 2 ) Watau tanã iShãra ga ubantada cẽwa Mũsa ya tãra siffõfin nan biyu na ƙarfi da amãna dõmin abin da ta jarraba daga gare shi ksfin ys iso ga ubanta.