Itha raat-hum min makanin baAAeedin samiAAoo laha taghayyuthan wazafeera (surah Furqan: 12)

﴿إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا﴾
[ الفرقان: 12]

Itha raat-hum min makanin baAAeedin samiAAoo laha taghayyuthan wazafeera

transliterasi Indonesia

iżā ra`at-hum mim makānim ba'īdin sami'ụ lahā tagayyuẓaw wa zafīrā

English translation of the meaning

When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.

Idha Ra`at/hum Min Makanin Ba`idin Sami`u Laha Taghayyuzaan Wa Zafiraan

Itha raathum min makanin baAAeedin samiAAoo laha taghayyuthan wazafeeran

Turkish: ayet nasıl okunur

iẕâ raethüm mim mekânim be`îdin semi`û lehâ tegayyüżav vezefîrâ.

Itha raat-hum min makanin baAAeedin samiAAoo laha taghayyuthan wazafeera meaning in urdu

وہ جب دور سے اِن کو دیکھے گی تو یہ اُس کے غضب اور جوش کی آوازیں سن لیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

When it (Hell) sees them from a far place, they will hear its raging and its roaring.

Indonesia transalation

Apabila ia (neraka) melihat mereka dari tempat yang jauh, mereka mendengar suaranya yang gemuruh karena marahnya.

Page 361 English transliteration