Waharamun AAala qaryatin ahlaknaha annahum la yarjiAAoon

surah Anbiya aya 95 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anbiya aya 95 in arabic text(The Prophets).

Verse 95 from Al-Anbiya in Arabic

﴿وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ﴾
[ الأنبياء: 95]

Waharamun AAala qaryatin ahlaknaha annahum la yarjiAAoon

transliterasi Indonesia

wa ḥarāmun 'alā qaryatin ahlaknāhā annahum lā yarji'ụn

English translation of the meaning

And there is prohibition upon [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return

Surah Al-Anbiya Full

Wa Haramun `Ala Qaryatin `Ahlaknaha `Annahum La Yarji`una

Waharamun AAala qaryatin ahlaknaha annahum la yarjiAAoona

Waharamun AAala qaryatin ahlaknaha annahum la yarjiAAoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 95 from Anbiya phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veḥarâmün `alâ ḳaryetin ehleknâhâ ennehüm lâ yerci`ûn.

Waharamun AAala qaryatin ahlaknaha annahum la yarjiAAoon meaning in urdu

اور ممکن نہیں ہے کہ جس بستی کو ہم نے ہلاک کر دیا ہو وہ پھر پلٹ سکے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And a ban is laid on every town (population) which We have destroyed that they shall not return (to this world again, nor repent to Us).

Indonesia transalation

Dan tidak mungkin bagi (penduduk) suatu negeri yang telah Kami binasakan, bahwa mereka tidak akan kembali (kepada Kami).

Page 330 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waharamun AAala qaryatin ahlaknaha annahum la yarjiAAoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون

سورة: الأنبياء - آية: ( 95 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 330 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:95) And it is not possible that the habitation We have once destroyed gets another lease of life *92

Wa haraamun `alaa qaryatin ahlaknaahaaa annahum laa yarji`oon

*92) The Arabic Text of v. 95 may be interpreted in three ways:
(I) The community which is once destroyed by the scourge of Allah can never have a second or new life.
(2) After its destruction, its people are not given a second chance for their test: then they shall be presented in the Court of Allah for final judgment.
(3) When a community transgresses the last limits in its wickedness, injustices and disobedience, and Allah ordains to destroy it,no other chance of repentance is given to it because it becomes incapable of turning back to right guidance.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah