surah TaHa aya 125 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا﴾
[ طه: 125]
Qala rabbi lima hashartanee aAAma waqad kuntu baseera
transliterasi Indonesia
qāla rabbi lima ḥasyartanī a'mā wa qad kuntu baṣīrā
English translation of the meaning
He will say, "My Lord, why have you raised me blind while I was [once] seeing?"
Surah Ta-Ha FullQala Rabbi Lima Hashartani `A`ma Wa Qad Kuntu Basiraan
Qala rabbi lima hashartanee aAAma waqad kuntu baseeran
Qala rabbi lima hashartanee aAAma waqad kuntu baseera - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle rabbi lime ḥaşertenî a`mâ veḳad küntü beṣîrâ.
Qala rabbi lima hashartanee aAAma waqad kuntu baseera meaning in urdu
وہ کہے گا "پروردگار، دُنیا میں تو میں آنکھوں والا تھا، یہاں مجھے اندھا کیوں اُٹھایا؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He will say:"O my Lord! Why have you raised me up blind, while I had sight (before)."
Indonesia transalation
Dia berkata, “Ya Tuhanku, mengapa Engkau kumpulkan aku dalam keadaan buta, padahal dahulu aku dapat melihat?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala rabbi lima hashartanee aAAma waqad kuntu baseera translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:125) -He will say, "Lord, why have you raised me blind here, whereas I was blessed with sight in the world ?"
Qaala Rabbi lima hashar tanee a`maa wa qad kuntu baseeraa
Ayats from Quran in English
- Inna lamughramoon
- Wa-itha qeela lahumu ittabiAAoo ma anzala Allahu qaloo bal nattabiAAu ma alfayna AAalayhi abaana awa
- Inna Allaha yudafiAAu AAani allatheena amanoo inna Allaha la yuhibbu kulla khawwanin kafoor
- Qalat inna almulooka itha dakhaloo qaryatan afsadooha wajaAAaloo aAAizzata ahliha athillatan wakathalika yafAAaloon
- Rabbana waatina ma waAAadtana AAala rusulika wala tukhzina yawma alqiyamati innaka la tukhlifu almeeAAad
- Qala faman rabbukuma ya moosa
- Wama jaAAalna as-haba annari illa mala-ikatan wama jaAAalna AAiddatahum illa fitnatan lillatheena kafaroo liyastayqina allatheena
- Liyuwaffiyahum ojoorahum wayazeedahum min fadlihi innahu ghafoorun shakoor
- Qala ya qawmi araaytum in kuntu AAala bayyinatin min rabbee waatanee rahmatan min AAindihi faAAummiyat
- Aantum ansha'tum shajarataha am nahnu almunshi-oon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers