surah TaHa aya 125 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا﴾
[ طه: 125]
Qala rabbi lima hashartanee aAAma waqad kuntu baseera
transliterasi Indonesia
qāla rabbi lima ḥasyartanī a'mā wa qad kuntu baṣīrā
English translation of the meaning
He will say, "My Lord, why have you raised me blind while I was [once] seeing?"
Surah Ta-Ha FullQala Rabbi Lima Hashartani `A`ma Wa Qad Kuntu Basiraan
Qala rabbi lima hashartanee aAAma waqad kuntu baseeran
Qala rabbi lima hashartanee aAAma waqad kuntu baseera - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle rabbi lime ḥaşertenî a`mâ veḳad küntü beṣîrâ.
Qala rabbi lima hashartanee aAAma waqad kuntu baseera meaning in urdu
وہ کہے گا "پروردگار، دُنیا میں تو میں آنکھوں والا تھا، یہاں مجھے اندھا کیوں اُٹھایا؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He will say:"O my Lord! Why have you raised me up blind, while I had sight (before)."
Indonesia transalation
Dia berkata, “Ya Tuhanku, mengapa Engkau kumpulkan aku dalam keadaan buta, padahal dahulu aku dapat melihat?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala rabbi lima hashartanee aAAma waqad kuntu baseera translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:125) -He will say, "Lord, why have you raised me blind here, whereas I was blessed with sight in the world ?"
Qaala Rabbi lima hashar tanee a`maa wa qad kuntu baseeraa
Ayats from Quran in English
- Inna Allaha yaAAlamu ma yadAAoona min doonihi min shay-in wahuwa alAAazeezu alhakeem
- Rasoolan yatloo AAalaykum ayati Allahi mubayyinatin liyukhrija allatheena amanoo waAAamiloo assalihati mina aththulumati ila annoori
- Walaw tara ith faziAAoo fala fawta waokhithoo min makanin qareeb
- WaAAadakumu Allahu maghanima katheeratan ta'khuthoonaha faAAajjala lakum hathihi wakaffa aydiya annasi AAankum walitakoona ayatan lilmu'mineena
- Wa-itha jaat-hum ayatun qaloo lan nu'mina hatta nu'ta mithla ma ootiya rusulu Allahi Allahu aAAlamu
- Yas-aloonaka matha yunfiqoona qul ma anfaqtum min khayrin falilwalidayni wal-aqrabeena walyatama walmasakeeni wabni assabeeli wama
- Bala man awfa biAAahdihi wattaqa fa-inna Allaha yuhibbu almuttaqeen
- Ola-ika allatheena khasiroo anfusahum wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroon
- Waan atluwa alqur-ana famani ihtada fa-innama yahtadee linafsihi waman dalla faqul innama ana mina almunthireen
- Walkhayla walbighala walhameera litarkabooha wazeenatan wayakhluqu ma la taAAlamoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب