surah Nisa aya 138 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا﴾
[ النساء: 138]
Bashshiri almunafiqeena bi-anna lahum AAathaban aleema
transliterasi Indonesia
basysyiril-munāfiqīna bi`anna lahum 'ażāban alīmā
English translation of the meaning
Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -
Surah An-Nisa FullBashiri Al-Munafiqina Bi`anna Lahum `Adhabaan `Alimaan
Bashshiri almunafiqeena bianna lahum AAathaban aleeman
Bashshiri almunafiqeena bi-anna lahum AAathaban aleema - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
beşşiri-lmünâfiḳîne bienne lehüm `aẕâben elîmâ.
Bashshiri almunafiqeena bi-anna lahum AAathaban aleema meaning in urdu
اور جو منافق اہل ایمان کو چھوڑ کر کافروں کو اپنا رفیق بناتے ہیں انہیں یہ مثردہ سنا دو کہ اُن کے لیے دردناک سزا تیار ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Give to the hypocrites the tidings that there is for them a painful torment.
Indonesia transalation
Kabarkanlah kepada orang-orang munafik bahwa mereka akan mendapat siksaan yang pedih,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Bashshiri almunafiqeena bi-anna lahum AAathaban aleema translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Walaodillannahum walaomanniyannahum walaamurannahum falayubattikunna athana al-anAAami walaamurannahum falayughayyirunna khalqa Allahi waman yattakhithi ashshaytana waliyyan min
- Falaysa lahu alyawma hahuna hameem
- YaAAlamu kha-inata al-aAAyuni wama tukhfee assudoor
- Wathkuroo ith antum qaleelun mustadAAafoona fee al-ardi takhafoona an yatakhattafakumu annasu faawakum waayyadakum binasrihi warazaqakum
- Qala yabnaomma la ta'khuth bilihyatee wala bira'see innee khasheetu an taqoola farraqta bayna banee isra-eela
- Fadlan mina Allahi waniAAmatan wallahu AAaleemun hakeem
- IttabiAAoo ma onzila ilaykum min rabbikum wala tattabiAAoo min doonihi awliyaa qaleelan ma tathakkaroon
- Am lahum shurakao falya'too bishuraka-ihim in kanoo sadiqeen
- Allatheena amanoo wakanoo yattaqoon
- Qul ya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun fasawfa taAAlamoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers