surah Nisa aya 138 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا﴾
[ النساء: 138]
Bashshiri almunafiqeena bi-anna lahum AAathaban aleema
transliterasi Indonesia
basysyiril-munāfiqīna bi`anna lahum 'ażāban alīmā
English translation of the meaning
Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -
Surah An-Nisa FullBashiri Al-Munafiqina Bi`anna Lahum `Adhabaan `Alimaan
Bashshiri almunafiqeena bianna lahum AAathaban aleeman
Bashshiri almunafiqeena bi-anna lahum AAathaban aleema - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
beşşiri-lmünâfiḳîne bienne lehüm `aẕâben elîmâ.
Bashshiri almunafiqeena bi-anna lahum AAathaban aleema meaning in urdu
اور جو منافق اہل ایمان کو چھوڑ کر کافروں کو اپنا رفیق بناتے ہیں انہیں یہ مثردہ سنا دو کہ اُن کے لیے دردناک سزا تیار ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Give to the hypocrites the tidings that there is for them a painful torment.
Indonesia transalation
Kabarkanlah kepada orang-orang munafik bahwa mereka akan mendapat siksaan yang pedih,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Bashshiri almunafiqeena bi-anna lahum AAathaban aleema translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Sayaqooloona lillahi qul afala tattaqoon
- Waaqeemoo alwazna bilqisti wala tukhsiroo almeezan
- Qul amara rabbee bilqisti waaqeemoo wujoohakum AAinda kulli masjidin wadAAoohu mukhliseena lahu addeena kama badaakum
- Allahu yatawaffa al-anfusa heena mawtiha wallatee lam tamut fee manamiha fayumsiku allatee qada AAalayha almawta
- Wayas-aloonaka AAan thee alqarnayni qul saatloo AAalaykum minhu thikra
- Ola-ika jazaohum anna AAalayhim laAAnata Allahi walmala-ikati wannasi ajmaAAeen
- Yoosufu ayyuha assiddeequ aftina fee sabAAi baqaratin simanin ya'kuluhunna sabAAun AAijafun wasabAAi sunbulatin khudrin waokhara
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Ha-meem
- YasmaAAu ayati Allahi tutla AAalayhi thumma yusirru mustakbiran kaan lam yasmaAAha fabashshirhu biAAathabin aleem
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers