Wa-itha olqoo minha makanan dayyiqan muqarraneena daAAaw hunalika thuboora (surah Furqan: 13)

﴿وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا﴾
[ الفرقان: 13]

Wa-itha olqoo minha makanan dayyiqan muqarraneena daAAaw hunalika thuboora

transliterasi Indonesia

wa iżā ulqụ min-hā makānan ḍayyiqam muqarranīna da'au hunālika ṡubụrā

English translation of the meaning

And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.

Wa `Idha `Ulqu Minha Makanaan Đayyiqaan Muqarranina Da`aw Hunalika Thuburaan

Waitha olqoo minha makanan dayyiqan muqarraneena daAAaw hunalika thubooran

Turkish: ayet nasıl okunur

veiẕâ ülḳû minhâ mekânen ḍayyiḳam müḳarranîne de`av hünâlike ŝübûrâ.

Wa-itha olqoo minha makanan dayyiqan muqarraneena daAAaw hunalika thuboora meaning in urdu

اور جب یہ دست و پا بستہ اُس میں ایک تنگ جگہ ٹھونسے جائیں گے تو اپنی موت کو پکارنے لگیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And when they shall be thrown into a narrow place thereof, chained together, they will exclaim therein for destruction.

Indonesia transalation

Dan apabila mereka dilemparkan ke tempat yang sempit di neraka dengan dibelenggu, mereka di sana berteriak mengharapkan kebinasaan.

Page 361 English transliteration