surah Araf aya 15 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ﴾
[ الأعراف: 15]
Qala innaka mina almunthareen
transliterasi Indonesia
qāla innaka minal-munẓarīn
English translation of the meaning
[Allah] said, "Indeed, you are of those reprieved."
Surah Al-Araf FullQala `Innaka Mina Al-Munzarina
Qala innaka mina almunthareena
Qala innaka mina almunthareen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle inneke mine-lmünżarîn.
Qala innaka mina almunthareen meaning in urdu
فرمایا، "تجھے مہلت ہے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Allah) said: "You are of those allowed respite."
Indonesia transalation
(Allah) berfirman, “Benar, kamu termasuk yang diberi penangguhan waktu.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala innaka mina almunthareen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Nahnu qaddarna baynakumu almawta wama nahnu bimasbooqeen
- Alam taraw anna Allaha sakhkhara lakum ma fee assamawati wama fee al-ardi waasbagha AAalaykum niAAamahu
- Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheem
- Waqsid fee mashyika waghdud min sawtika inna ankara al-aswati lasawtu alhameer
- Yatoofoona baynaha wabayna hameemin an
- Wa-itha raa allatheena ashrakoo shurakaahum qaloo rabbana haola-i shurakaona allatheena kunna nadAAoo min doonika faalqaw
- Inna sakhkharna aljibala maAAahu yusabbihna bilAAashiyyi wal-ishraq
- Faamma in kana mina almuqarrabeen
- Wa-imma tuAAridanna AAanhumu ibtighaa rahmatin min rabbika tarjooha faqul lahum qawlan maysoora
- Qaloo ittayyarna bika wabiman maAAaka qala ta-irukum AAinda Allahi bal antum qawmun tuftanoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers