surah Araf aya 15 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 15 in arabic text(The Heights).
  
   
Verse 15 from Al-Araf in Arabic

﴿قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ﴾
[ الأعراف: 15]

Qala innaka mina almunthareen

transliterasi Indonesia

qāla innaka minal-munẓarīn

English translation of the meaning

[Allah] said, "Indeed, you are of those reprieved."

Surah Al-Araf Full

Qala `Innaka Mina Al-Munzarina

Qala innaka mina almunthareena


Qala innaka mina almunthareen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 15 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâle inneke mine-lmünżarîn.

Qala innaka mina almunthareen meaning in urdu

فرمایا، "تجھے مہلت ہے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali


(Allah) said: "You are of those allowed respite."

Indonesia transalation


(Allah) berfirman, “Benar, kamu termasuk yang diberi penangguhan waktu.”

Page 152 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala innaka mina almunthareen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال إنك من المنظرين

سورة: الأعراف - آية: ( 15 )  - جزء: ( 8 )  -  صفحة: ( 152 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:15) Allah said: 'You are granted respite.'

Qaala innaka minal munzareen


Ayats from Quran in English

  1. Qala rabbi lima hashartanee aAAma waqad kuntu baseera
  2. Ya ayyuha allatheena amanoo la tuharrimoo tayyibati ma ahalla Allahu lakum wala taAAtadoo inna Allaha
  3. Wa-ithi iAAtazaltumoohum wama yaAAbudoona illa Allaha fa'woo ila alkahfi yanshur lakum rabbukum min rahmatihi wayuhayyi'
  4. Walaqad oohiya ilayka wa-ila allatheena min qablika la-in ashrakta layahbatanna AAamaluka walatakoonanna mina alkhasireen
  5. Inna balawnahum kama balawna as-haba aljannati ith aqsamoo layasrimunnaha musbiheen
  6. Wama wajadna li-aktharihim min AAahdin wa-in wajadna aktharahum lafasiqeen
  7. Qala ma khatbukunna ith rawadtunna yoosufa AAan nafsihi qulna hasha lillahi ma AAalimna AAalayhi min
  8. Ola-ika allatheena kafaroo bi-ayati rabbihim waliqa-ihi fahabitat aAAmaluhum fala nuqeemu lahum yawma alqiyamati wazna
  9. Qeela odkhuli aljannata qala ya layta qawmee yaAAlamoon
  10. Hammazin mashsha-in binameem

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
surah Araf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Araf Bandar Balila
Bandar Balila surah Araf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Araf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Araf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Araf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Araf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Araf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Araf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Araf Fares Abbad
Fares Abbad surah Araf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Araf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Araf Al Hosary
Al Hosary surah Araf Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Araf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, September 30, 2026

Please remember us in your sincere prayers