surah Assaaffat aya 154 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 154 in arabic text(Those Who Set The Ranks).
  
   
Verse 154 from As-Saaffat in Arabic

﴿مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ﴾
[ الصافات: 154]

Ma lakum kayfa tahkumoon

transliterasi Indonesia

mā lakum, kaifa taḥkumụn

English translation of the meaning

What is [wrong] with you? How do you make judgement?

Surah As-Saaffat Full

Ma Lakum Kayfa Tahkumuna

Ma lakum kayfa tahkumoona


Ma lakum kayfa tahkumoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 154 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


mâ leküm. keyfe taḥkümûn.

Ma lakum kayfa tahkumoon meaning in urdu

تمہیں کیا ہو گیا ہے، کیسے حکم لگا رہے ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali


What is the matter with you? How do you decide?

Indonesia transalation


Mengapa kamu ini? Bagaimana (caranya) kamu menetapkan?

Page 452 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ma lakum kayfa tahkumoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ما لكم كيف تحكمون

سورة: الصافات - آية: ( 154 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 452 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:154) What is the matter with you that you make such strange judgements?

Maa lakum kaifa tahkumoon


Ayats from Quran in English

  1. Kada'bi ali firAAawna wallatheena min qablihim kafaroo bi-ayati Allahi faakhathahumu Allahu bithunoobihim inna Allaha qawiyyun
  2. Inna Allaha yudafiAAu AAani allatheena amanoo inna Allaha la yuhibbu kulla khawwanin kafoor
  3. Qul yuhyeeha allathee anshaaha awwala marratin wahuwa bikulli khalqin AAaleem
  4. Laqad radiya Allahu AAani almu'mineena ith yubayiAAoonaka tahta ashshajarati faAAalima ma fee quloobihim faanzala asakeenata
  5. Jazaan bima kanoo yaAAmaloon
  6. Waamma aljidaru fakana lighulamayni yateemayni fee almadeenati wakana tahtahu kanzun lahuma wakana aboohuma salihan faarada
  7. Qala allatheena istakbaroo inna billathee amantum bihi kafiroon
  8. Qala lahu moosa hal attabiAAuka AAala an tuAAallimani mimma AAullimta rushda
  9. Waolqiya assaharatu sajideen
  10. Wayawma yunadeehim fayaqoolu ayna shuraka-iya allatheena kuntum tazAAumoon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
surah Assaaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Assaaffat Bandar Balila
Bandar Balila surah Assaaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Assaaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Assaaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Assaaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Assaaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Assaaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Assaaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Assaaffat Fares Abbad
Fares Abbad surah Assaaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Assaaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Assaaffat Al Hosary
Al Hosary surah Assaaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Assaaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, August 20, 2025

Please remember us in your sincere prayers