Wama ya'teehim min thikrin mina arrahmani muhdathin illa kanoo AAanhu muAArideen (surah Shuara: 5)

﴿وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ﴾
[ الشعراء: 5]

Wama ya'teehim min thikrin mina arrahmani muhdathin illa kanoo AAanhu muAArideen

transliterasi Indonesia

wa mā ya`tīhim min żikrim minar-raḥmāni muḥdaṡin illā kānụ 'an-hu mu'riḍīn

English translation of the meaning

And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.

Wa Ma Ya`tihim Min Dhikrin Mina Ar-Rahmani Muhdathin `Illa Kanu `Anhu Mu`riđina

Wama yateehim min thikrin mina alrrahmani muhdathin illa kanoo AAanhu muAArideena

Turkish: ayet nasıl okunur

vemâ ye'tîhim min ẕikrim mine-rraḥmâni muḥdeŝin illâ kânû `anhü mü`riḍîn.

Wama ya'teehim min thikrin mina arrahmani muhdathin illa kanoo AAanhu muAArideen meaning in urdu

اِن لوگوں کے پاس رحمان کی طرف سے جو نئی نصیحت بھی آتی ہے یہ اس سے منہ موڑ لیتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And never comes there unto them a Reminder as a recent revelation from the Most Beneficent (Allah), but they turn away therefrom.

Indonesia transalation

Dan setiap kali disampaikan kepada mereka suatu peringatan baru (ayat Al-Qur'an yang diturunkan) dari Tuhan Yang Maha Pengasih, mereka selalu berpaling darinya.

Page 367 English transliteration