surah Assaaffat aya 161 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ﴾
[ الصافات: 161]
Fa-innakum wama taAAbudoon
transliterasi Indonesia
fa innakum wa mā ta'budụn
English translation of the meaning
So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,
Surah As-Saaffat FullFa`innakum Wa Ma Ta`buduna
Fainnakum wama taAAbudoona
Fa-innakum wama taAAbudoon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feinneküm vemâ ta`büdûn.
Fa-innakum wama taAAbudoon meaning in urdu
پس تم اور تمہارے یہ معبود
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So, verily you (pagans) and those whom you worship (idols).
Indonesia transalation
Maka sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah itu,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fa-innakum wama taAAbudoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna allatheena yakfuroona bi-ayati Allahi wayaqtuloona annabiyyeena bighayri haqqin wayaqtuloona allatheena ya'muroona bilqisti mina annasi
- Ya ayyuha allatheena amanoo man yartadda minkum AAan deenihi fasawfa ya'tee Allahu biqawmin yuhibbuhum wayuhibboonahu
- Ha antum haola-i tudAAawna litunfiqoo fee sabeeli Allahi faminkum man yabkhalu waman yabkhal fa-innama yabkhalu
- WaAAtasimoo bihabli Allahi jameeAAan wala tafarraqoo wathkuroo niAAmata Allahi AAalaykum ith kuntum aAAdaan faallafa bayna
- Wa-in kadoo layastafizzoonaka mina al-ardi liyukhrijooka minha wa-ithan la yalbathoona khilafaka illa qaleela
- Wa-in kullun lamma jameeAAun ladayna muhdaroon
- FaAAaqarooha faasbahoo nadimeen
- WattabiAA ma yooha ilayka min rabbika inna Allaha kana bima taAAmaloona khabeera
- Mathalu allatheena ittakhathoo min dooni Allahi awliyaa kamathali alAAankabooti ittakhathat baytan wa-inna awhana albuyooti labaytu
- Wala tusaAAAAir khaddaka linnasi wala tamshi fee al-ardi marahan inna Allaha la yuhibbu kulla mukhtalin
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



