surah Assaaffat aya 161 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 161 in arabic text(Those Who Set The Ranks).
  
   
Verse 161 from As-Saaffat in Arabic

﴿فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ﴾
[ الصافات: 161]

Fa-innakum wama taAAbudoon

transliterasi Indonesia

fa innakum wa mā ta'budụn

English translation of the meaning

So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,

Surah As-Saaffat Full

Fa`innakum Wa Ma Ta`buduna

Fainnakum wama taAAbudoona


Fa-innakum wama taAAbudoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 161 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


feinneküm vemâ ta`büdûn.

Fa-innakum wama taAAbudoon meaning in urdu

پس تم اور تمہارے یہ معبود

Muhammad Taqiud-Din alHilali


So, verily you (pagans) and those whom you worship (idols).

Indonesia transalation


Maka sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah itu,

Page 452 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fa-innakum wama taAAbudoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فإنكم وما تعبدون

سورة: الصافات - آية: ( 161 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 452 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:161) So you and your deities

Fa innakum wa maa ta`ubdoon


Ayats from Quran in English

  1. FaAAaqarooha faqala tamattaAAoo fee darikum thalathata ayyamin thalika waAAdun ghayru makthoob
  2. Muttaki-eena AAala rafrafin khudrin waAAabqariyyin hisan
  3. Inna allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi thumma matoo wahum kuffarun falan yaghfira Allahu lahum
  4. Inna allatheena amanoo wahajaroo wajahadoo bi-amwalihim waanfusihim fee sabeeli Allahi wallatheena awaw wanasaroo ola-ika baAAduhum
  5. Wa-in yamsaska Allahu bidurrin fala kashifa lahu illa huwa wa-in yamsaska bikhayrin fahuwa AAala kulli
  6. Ya ayyuha allatheena amanoo la tarfaAAoo aswatakum fawqa sawti annabiyyi wala tajharoo lahu bilqawli kajahri
  7. Inna haola-i yuhibboona alAAajilata wayatharoona waraahum yawman thaqeela
  8. Wallatheena yanqudoona AAahda Allahi min baAAdi meethaqihi wayaqtaAAoona ma amara Allahu bihi an yoosala wayufsidoona
  9. Wa-ith nada rabbuka moosa ani i'ti alqawma aththalimeen
  10. Wassaffati saffa

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
surah Assaaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Assaaffat Bandar Balila
Bandar Balila surah Assaaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Assaaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Assaaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Assaaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Assaaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Assaaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Assaaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Assaaffat Fares Abbad
Fares Abbad surah Assaaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Assaaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Assaaffat Al Hosary
Al Hosary surah Assaaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Assaaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, November 16, 2025

Please remember us in your sincere prayers