surah Assaaffat aya 161 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 161 in arabic text(Those Who Set The Ranks).
  
   
Verse 161 from As-Saaffat in Arabic

﴿فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ﴾
[ الصافات: 161]

Fa-innakum wama taAAbudoon

transliterasi Indonesia

fa innakum wa mā ta'budụn

English translation of the meaning

So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,

Surah As-Saaffat Full

Fa`innakum Wa Ma Ta`buduna

Fainnakum wama taAAbudoona


Fa-innakum wama taAAbudoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 161 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


feinneküm vemâ ta`büdûn.

Fa-innakum wama taAAbudoon meaning in urdu

پس تم اور تمہارے یہ معبود

Muhammad Taqiud-Din alHilali


So, verily you (pagans) and those whom you worship (idols).

Indonesia transalation


Maka sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah itu,

Page 452 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fa-innakum wama taAAbudoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فإنكم وما تعبدون

سورة: الصافات - آية: ( 161 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 452 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:161) So you and your deities

Fa innakum wa maa ta`ubdoon


Ayats from Quran in English

  1. Yas-aloonaka matha ohilla lahum qul ohilla lakumu attayyibatu wama AAallamtum mina aljawarihi mukallibeena tuAAallimoonahunna mimma
  2. Inna Allaha laAAana alkafireena waaAAadda lahum saAAeera
  3. Qaloo taqasamoo billahi lanubayyitannahu waahlahu thumma lanaqoolanna liwaliyyihi ma shahidna mahlika ahlihi wa-inna lasadiqoon
  4. Wahuwa allathee kaffa aydiyahum AAankum waaydiyakum AAanhum bibatni makkata min baAAdi an athfarakum AAalayhim wakana
  5. Fasbir sabran jameela
  6. FajaAAalahum kaAAasfin ma'kool
  7. Wallatheena yuthahiroona min nisa-ihim thumma yaAAoodoona lima qaloo fatahreeru raqabatin min qabli an yatamassa thalikum
  8. Awa lam yaraw ila al-ardi kam anbatna feeha min kulli zawjin kareem
  9. Was-ali alqaryata allatee kunna feeha walAAeera allatee aqbalna feeha wa-inna lasadiqoon
  10. Walaw annahum radoo ma atahumu Allahu warasooluhu waqaloo hasbuna Allahu sayu'teena Allahu min fadlihi warasooluhu

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
surah Assaaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Assaaffat Bandar Balila
Bandar Balila surah Assaaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Assaaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Assaaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Assaaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Assaaffat Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Assaaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Assaaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Assaaffat Fares Abbad
Fares Abbad surah Assaaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Assaaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Assaaffat Al Hosary
Al Hosary surah Assaaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Assaaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, February 22, 2025

Please remember us in your sincere prayers