surah Assaaffat aya 161 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ﴾
[ الصافات: 161]
Fa-innakum wama taAAbudoon
transliterasi Indonesia
fa innakum wa mā ta'budụn
English translation of the meaning
So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,
Surah As-Saaffat FullFa`innakum Wa Ma Ta`buduna
Fainnakum wama taAAbudoona
Fa-innakum wama taAAbudoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feinneküm vemâ ta`büdûn.
Fa-innakum wama taAAbudoon meaning in urdu
پس تم اور تمہارے یہ معبود
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So, verily you (pagans) and those whom you worship (idols).
Indonesia transalation
Maka sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah itu,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fa-innakum wama taAAbudoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Infiroo khifafan wathiqalan wajahidoo bi-amwalikum waanfusikum fee sabeeli Allahi thalikum khayrun lakum in kuntum taAAlamoon
- Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAab
- Ya ayyuha allatheena amanoo istajeeboo lillahi walirrasooli itha daAAakum lima yuhyeekum waAAlamoo anna Allaha yahoolu
- Innama ilahukumu Allahu allathee la ilaha illa huwa wasiAAa kulla shay-in AAilma
- Inna hatha kana lakum jazaan wakana saAAyukum mashkoora
- Qalat fathalikunna allathee lumtunnanee feehi walaqad rawadtuhu AAan nafsihi fastAAsama wala-in lam yafAAal ma amuruhu
- FaAAbudoo ma shi'tum min doonihi qul inna alkhasireena allatheena khasiroo anfusahum waahleehim yawma alqiyamati ala
- Yaqooloona a-inna lamardoodoona fee alhafira
- Qul kafa billahi baynee wabaynakum shaheedan yaAAlamu ma fee assamawati wal-ardi wallatheena amanoo bilbatili wakafaroo
- Falawla kanat qaryatun amanat fanafaAAaha eemanuha illa qawma yoonusa lamma amanoo kashafna AAanhum AAathaba alkhizyi
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers