surah Assaaffat aya 161 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ﴾
[ الصافات: 161]
Fa-innakum wama taAAbudoon
transliterasi Indonesia
fa innakum wa mā ta'budụn
English translation of the meaning
So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,
Surah As-Saaffat FullFa`innakum Wa Ma Ta`buduna
Fainnakum wama taAAbudoona
Fa-innakum wama taAAbudoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feinneküm vemâ ta`büdûn.
Fa-innakum wama taAAbudoon meaning in urdu
پس تم اور تمہارے یہ معبود
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So, verily you (pagans) and those whom you worship (idols).
Indonesia transalation
Maka sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah itu,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fa-innakum wama taAAbudoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ola-ika allatheena nataqabbalu AAanhum ahsana ma AAamiloo wanatajawazu AAan sayyi-atihim fee as-habi aljannati waAAda assidqi
- Fa-itha nuqira fee annaqoor
- Qulna ihbitoo minha jameeAAan fa-imma ya'tiyannakum minnee hudan faman tabiAAa hudaya fala khawfun AAalayhim wala
- Wala antum AAabidoona ma aAAbud
- Jannatu AAadnin yadkhuloonaha yuhallawna feeha min asawira min thahabin walu'lu-an walibasuhum feeha hareer
- Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeen
- Waqala moosa ya firAAawnu innee rasoolun min rabbi alAAalameen
- Thumma fee silsilatin tharAAuha sabAAoona thiraAAan faslukooh
- Qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoon
- Walikullin darajatun mimma AAamiloo waliyuwaffiyahum aAAmalahum wahum la yuthlamoon
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers