surah Assaaffat aya 161 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ﴾
[ الصافات: 161]
Fa-innakum wama taAAbudoon
transliterasi Indonesia
fa innakum wa mā ta'budụn
English translation of the meaning
So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,
Surah As-Saaffat FullFa`innakum Wa Ma Ta`buduna
Fainnakum wama taAAbudoona
Fa-innakum wama taAAbudoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feinneküm vemâ ta`büdûn.
Fa-innakum wama taAAbudoon meaning in urdu
پس تم اور تمہارے یہ معبود
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So, verily you (pagans) and those whom you worship (idols).
Indonesia transalation
Maka sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah itu,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fa-innakum wama taAAbudoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna hatha alqur-ana yahdee lillatee hiya aqwamu wayubashshiru almu'mineena allatheena yaAAmaloona assalihati anna lahum ajran
- Fa-in aAAradoo fama arsalnaka AAalayhim hafeethan in AAalayka illa albalaghu wa-inna itha athaqna al-insana minna
- Khuthi alAAafwa wa'mur bilAAurfi waaAArid AAani aljahileen
- Ma lakum kayfa tahkumoon
- Wa-itha raa allatheena thalamoo alAAathaba fala yukhaffafu AAanhum wala hum yuntharoon
- Wama nureehim min ayatin illa hiya akbaru min okhtiha waakhathnahum bilAAathabi laAAallahum yarjiAAoon
- Rabbi fala tajAAalnee fee alqawmi aththalimeen
- Aw zid AAalayhi warattili alqur-ana tarteela
- Lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi wa-inna Allaha lahuwa alghaniyyu alhameed
- Kilta aljannatayni atat okulaha walam tathlim minhu shay-an wafajjarna khilalahuma nahara
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers