surah Assaaffat aya 161 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ﴾
[ الصافات: 161]
Fa-innakum wama taAAbudoon
transliterasi Indonesia
fa innakum wa mā ta'budụn
English translation of the meaning
So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,
Surah As-Saaffat FullFa`innakum Wa Ma Ta`buduna
Fainnakum wama taAAbudoona
Fa-innakum wama taAAbudoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feinneküm vemâ ta`büdûn.
Fa-innakum wama taAAbudoon meaning in urdu
پس تم اور تمہارے یہ معبود
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So, verily you (pagans) and those whom you worship (idols).
Indonesia transalation
Maka sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah itu,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fa-innakum wama taAAbudoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- IttabiAAoo ma onzila ilaykum min rabbikum wala tattabiAAoo min doonihi awliyaa qaleelan ma tathakkaroon
- Islawha alyawma bima kuntum takfuroon
- WaAAalamatin wabinnajmi hum yahtadoon
- Ata amru Allahi fala tastaAAjiloohu subhanahu wataAAala AAamma yushrikoon
- Mina allatheena farraqoo deenahum wakanoo shiyaAAan kullu hizbin bima ladayhim farihoon
- Waodkhila allatheena amanoo waAAamiloo assalihati jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha bi-ithni rabbihim tahiyyatuhum
- Waamma man khaffat mawazeenuh
- Thalikumu Allahu rabbukum la ilaha illa huwa khaliqu kulli shay-in faAAbudoohu wahuwa AAala kulli shay-in
- Ya ayyatuha annafsu almutma-inna
- Waqatiloohum hatta la takoona fitnatun wayakoona addeenu kulluhu lillahi fa-ini intahaw fa-inna Allaha bima yaAAmaloona
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب