surah Al Alaq aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ﴾
[ العلق: 17]
FalyadAAu nadiyah
transliterasi Indonesia
falyad'u nādiyah
English translation of the meaning
Then let him call his associates;
Surah Al-Alaq FullFalyad`u Nadiyah
FalyadAAu nadiyahu
FalyadAAu nadiyah - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felyed`u nâdiyeh.
FalyadAAu nadiyah meaning in urdu
وہ بلا لے اپنے حامیوں کی ٹولی کو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, let him call upon his council (of helpers),
Indonesia transalation
Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
FalyadAAu nadiyah translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(96:17) So let him summon his helpmates; *14
Fal yad`u naadiyah
*14) As we have explained in the Introduction, when the Holy Prophet (upon whom be peace) rebuked Abu Jahl on his foolish behaviour, he had retorted: "O Muhammad, on what strength do you threaten me? By God, my supporters in this valley far exceed yours in number." At this it is being said: "Let him call his band of supporters."
Ayats from Quran in English
- Lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi wa-inna Allaha lahuwa alghaniyyu alhameed
- Allatheena la yu'toona azzakata wahum bil-akhirati hum kafiroon
- Thumma aghraqna al-akhareen
- Inna Allaha la yathlimu mithqala tharratin wa-in taku hasanatan yudaAAifha wayu'ti min ladunhu ajran AAatheema
- Ala inna lillahi ma fee assamawati wal-ardi ala inna waAAda Allahi haqqun walakinna aktharahum la
- Illa tareeqa jahannama khalideena feeha abadan wakana thalika AAala Allahi yaseera
- Wa-itha qeela lahum matha anzala rabbukum qaloo asateeru al-awwaleen
- Waayyooba ith nada rabbahu annee massaniya addurru waanta arhamu arrahimeen
- Faamma thamoodu faohlikoo bittaghiya
- Ya banee isra-eela othkuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waawfoo biAAahdee oofi biAAahdikum wa-iyyaya farhaboon
Quran surahs in English :
Download surah Al Alaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Alaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Alaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب