surah Najm aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ﴾
[ النجم: 21]
Alakumu aththakaru walahu al-ontha
transliterasi Indonesia
a lakumuż-żakaru wa lahul-unṡā
English translation of the meaning
Is the male for you and for Him the female?
Surah An-Najm FullAlakumu Adh-Dhakaru Wa Lahu Al-`Untha
Alakumu alththakaru walahu alontha
Alakumu aththakaru walahu al-ontha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
elekümü-ẕẕekeru velehü-l'ünŝâ.
Alakumu aththakaru walahu al-ontha meaning in urdu
کیا بیٹے تمہارے لیے ہیں اور بیٹیاں خدا کے لیے؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Is it for you the males and for Him the females?
Indonesia transalation
Apakah (pantas) untuk kamu yang laki-laki dan untuk-Nya yang perempuan?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Alakumu aththakaru walahu al-ontha translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:21) Shall you have the male issues, and He the female issues? *16
A-lakumuz zakaru wa lahul unsaa
*16) That is, "You held these goddesses as daughters of Allah, Lord of the worlds, and did not consider while inventing this absurd creed that as for yourselves you regarded the birth of a daughter as disgraceful, and desired to have only male children, but as for Allah you assign w Him only daughters!"
Ayats from Quran in English
- Alam tara ila allatheena nuhoo AAani annajwa thumma yaAAoodoona lima nuhoo AAanhu wayatanajawna bil-ithmi walAAudwani
- WarafaAAa abawayhi AAala alAAarshi wakharroo lahu sujjadan waqala ya abati hatha ta'weelu ru'yaya min qablu
- Qala alqiha ya moosa
- Wastabaqa albaba waqaddat qameesahu min duburin waalfaya sayyidaha lada albabi qalat ma jazao man arada
- Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu alAAalameen
- Allatheena jaAAaloo alqur-ana AAideen
- Wayuthhib ghaytha quloobihim wayatoobu Allahu AAala man yashao wallahu AAaleemun hakeem
- Wallatheena yaqooloona rabbana isrif AAanna AAathaba jahannama inna AAathabaha kana gharama
- Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha wabtaghoo ilayhi alwaseelata wajahidoo fee sabeelihi laAAallakum tuflihoon
- Waqala lahum nabiyyuhum inna Allaha qad baAAatha lakum taloota malikan qaloo anna yakoonu lahu almulku
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers