surah Shuara aya 217 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ﴾
[ الشعراء: 217]
Watawakkal AAala alAAazeezi arraheem
transliterasi Indonesia
wa tawakkal 'alal-'azīzir-raḥīm
English translation of the meaning
And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,
Surah Ash-Shuara FullWa Tawakkal `Ala Al-`Azizi Ar-Rahimi
Watawakkal AAala alAAazeezi alrraheemi
Watawakkal AAala alAAazeezi arraheem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vetevekkel `ale-l`azîzi-rraḥîm.
Watawakkal AAala alAAazeezi arraheem meaning in urdu
اور اُس زبردست اور رحیم پر توکل کرو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful,
Indonesia transalation
Dan bertawakallah kepada (Allah) Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Watawakkal AAala alAAazeezi arraheem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:217) And put your trust in the Mighty and Merciful One, *137
Wa tawakkal alal `Azeezir Raheem
*137) That is, "You should not care at all for any worldly power, howsoever big and strong, but should continue to perform your mission with complete trust in that Being Who is Mighty as well as Merciful. He is Mighty and, therefore, anybody enjoying His support, cannot be overcome by any other power; He is Merciful and, therefore, He will not let go waste the sacrifices and efforts of the one who struggles for the sake of raising His Word in the world. "
Ayats from Quran in English
- FaAAaqarooha faqala tamattaAAoo fee darikum thalathata ayyamin thalika waAAdun ghayru makthoob
- In yansurkumu Allahu fala ghaliba lakum wa-in yakhthulkum faman tha allathee yansurukum min baAAdihi waAAala
- Inna almuttaqeena fee jannatin wanahar
- Ola-ika lam yakoonoo muAAjizeena fee al-ardi wama kana lahum min dooni Allahi min awliyaa yudaAAafu
- Innahum yarawnahu baAAeeda
- Faolqiya assaharatu sujjadan qaloo amanna birabbi haroona wamoosa
- Wama la tubsiroon
- Qala innama alAAilmu AAinda Allahi waoballighukum ma orsiltu bihi walakinnee arakum qawman tajhaloon
- Jazaan bima kanoo yaAAmaloon
- Ahasiba annasu an yutrakoo an yaqooloo amanna wahum la yuftanoon
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers