Watawakkal AAala alAAazeezi arraheem

surah Shuara aya 217 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 217 in arabic text(The Poets).

Verse 217 from Ash-Shuara in Arabic

﴿وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ﴾
[ الشعراء: 217]

Watawakkal AAala alAAazeezi arraheem

transliterasi Indonesia

wa tawakkal 'alal-'azīzir-raḥīm

English translation of the meaning

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,

Surah Ash-Shuara Full

Wa Tawakkal `Ala Al-`Azizi Ar-Rahimi

Watawakkal AAala alAAazeezi alrraheemi

Watawakkal AAala alAAazeezi arraheem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 217 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vetevekkel `ale-l`azîzi-rraḥîm.

Watawakkal AAala alAAazeezi arraheem meaning in urdu

اور اُس زبردست اور رحیم پر توکل کرو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful,

Indonesia transalation

Dan bertawakallah kepada (Allah) Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang.

Page 376 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Watawakkal AAala alAAazeezi arraheem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وتوكل على العزيز الرحيم

سورة: الشعراء - آية: ( 217 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 376 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:217) And put your trust in the Mighty and Merciful One, *137

Wa tawakkal alal `Azeezir Raheem

*137) That is, "You should not care at all for any worldly power, howsoever big and strong, but should continue to perform your mission with complete trust in that Being Who is Mighty as well as Merciful. He is Mighty and, therefore, anybody enjoying His support, cannot be overcome by any other power; He is Merciful and, therefore, He will not let go waste the sacrifices and efforts of the one who struggles for the sake of raising His Word in the world. "

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah