Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideen

surah Hijr aya 81 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 81 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 81 from Al-Hijr in Arabic

﴿وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ﴾
[ الحجر: 81]

Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideen

transliterasi Indonesia

wa ātaināhum āyātinā fa kānụ 'an-hā mu'riḍīn

English translation of the meaning

And We gave them Our signs, but from them they were turning away.

Surah Al-Hijr Full

Wa `Ataynahum `Ayatina Fakanu `Anha Mu`riđina

Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideena

Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 81 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veâteynâhüm âyâtinâ fekânû `anhâ mü`riḍîn.

Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideen meaning in urdu

ہم نے اپنی آیات اُن کے پاس بھیجیں، اپنی نشانیاں اُن کو دکھائیں، مگر وہ سب کو نظر انداز ہی کرتے رہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And We gave them Our Signs, but they were averse to them.

Indonesia transalation

dan Kami telah mendatangkan kepada mereka tanda-tanda (kekuasaan) Kami, tetapi mereka selalu berpaling darinya,

Page 266 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وآتيناهم آياتنا فكانوا عنها معرضين

سورة: الحجر - آية: ( 81 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 266 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:81) and We sent Our Revelations and showed Our Signs to them, but they went on ignoring all these things.

Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo `anhaa mu`rideen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah