surah Hijr aya 81 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ﴾
[ الحجر: 81]
Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideen
transliterasi Indonesia
wa ātaināhum āyātinā fa kānụ 'an-hā mu'riḍīn
English translation of the meaning
And We gave them Our signs, but from them they were turning away.
Surah Al-Hijr FullWa `Ataynahum `Ayatina Fakanu `Anha Mu`riđina
Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideena
Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veâteynâhüm âyâtinâ fekânû `anhâ mü`riḍîn.
Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideen meaning in urdu
ہم نے اپنی آیات اُن کے پاس بھیجیں، اپنی نشانیاں اُن کو دکھائیں، مگر وہ سب کو نظر انداز ہی کرتے رہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We gave them Our Signs, but they were averse to them.
Indonesia transalation
dan Kami telah mendatangkan kepada mereka tanda-tanda (kekuasaan) Kami, tetapi mereka selalu berpaling darinya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:81) and We sent Our Revelations and showed Our Signs to them, but they went on ignoring all these things.
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo `anhaa mu`rideen
Ayats from Quran in English
- Wallatheena hum birabbihim la yushrikoon
- Allahu la ilaha illa huwa layajmaAAannakum ila yawmi alqiyamati la rayba feehi waman asdaqu mina
- Alhakumu attakathur
- Qala fa-ini ittabaAAtanee fala tas-alnee AAan shay-in hatta ohditha laka minhu thikra
- Yooliju allayla fee annahari wayooliju annahara fee allayli wasakhkhara ashshamsa walqamara kullun yajree li-ajalin musamman
- Qala aji'tana litukhrijana min ardina bisihrika ya moosa
- Alam tara ila allatheena yazAAumoona annahum amanoo bima onzila ilayka wama onzila min qablika yureedoona
- Wa-ith qala AAeesa ibnu maryama ya banee isra-eela innee rasoolu Allahi ilaykum musaddiqan lima bayna
- Falamma atahum min fadlihi bakhiloo bihi watawallaw wahum muAAridoon
- WajaAAaloo almala-ikata allatheena hum AAibadu arrahmani inathan ashahidoo khalqahum satuktabu shahadatuhum wayus-aloon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers