surah zariyat aya 22 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ﴾
[ الذاريات: 22]
Wafee assama-i rizqukum wama tooAAadoon
transliterasi Indonesia
wa fis-samā`i rizqukum wa mā tụ'adụn
English translation of the meaning
And in the heaven is your provision and whatever you are promised.
Surah Adh-Dhariyat FullWa Fi As-Sama`i Rizqukum Wa Ma Tu`aduna
Wafee alssamai rizqukum wama tooAAadoona
Wafee assama-i rizqukum wama tooAAadoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vefi-ssemâi rizḳuküm vemâ tû`adûn.
Wafee assama-i rizqukum wama tooAAadoon meaning in urdu
آسمان ہی میں ہے تمہارا رزق بھی اور وہ چیز بھی جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And in the heaven is your provision, and that which you are promised.
Indonesia transalation
Dan di langit terdapat (sebab-sebab) rezekimu dan apa yang dijanjikan kepadamu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wafee assama-i rizqukum wama tooAAadoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(51:22) And in heaven is your provision and also what you are being promised. *20
Wa fissamaaa`i rizqukum wa maa too`adoon
*20) By the heaven here is meant the "heavens", by "provisions" all that man is given for his survival and functioning in the world, and by "that which is promised. " Resurrection, gathering together, accountability, meting out of rewards and punishments, and Hell and Heaven, which have been foretold and promised in aII Divine Books and now in the Qur'an. The verse means to say; "The decisions as to who should be given what and how much in the world arc taken in heavens, and also the decision as to when should any of you be recalled for the purpose of accountability and dispensation of the rewards and punishments. "
Ayats from Quran in English
- Wakana fee almadeenati tisAAatu rahtin yufsidoona fee al-ardi wala yuslihoon
- Qalat ya ayyuha almalao aftoonee fee amree ma kuntu qatiAAatan amran hatta tashhadoon
- Ya ahla alkitabi lima talbisoona alhaqqa bilbatili wataktumoona alhaqqa waantum taAAlamoon
- Afaman haqqa AAalayhi kalimatu alAAathabi afaanta tunqithu man fee annar
- Wal-arda madadnaha waalqayna feeha rawasiya waanbatna feeha min kulli zawjin baheej
- Qul ya ahla alkitabi taAAalaw ila kalimatin sawa-in baynana wabaynakum alla naAAbuda illa Allaha wala
- Allatheena ya'kuloona arriba la yaqoomoona illa kama yaqoomu allathee yatakhabbatuhu ashshaytanu mina almassi thalika bi-annahum
- WaAAaradna jahannama yawma-ithin lilkafireena AAarda
- Fatara allatheena fee quloobihim maradun yusariAAoona feehim yaqooloona nakhsha an tuseebana da-iratun faAAasa Allahu an
- Thumma kulee min kulli aththamarati faslukee subula rabbiki thululan yakhruju min butooniha sharabun mukhtalifun alwanuhu
Quran surahs in English :
Download surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers