Wa-in kana qameesuhu qudda min duburin fakathabat wahuwa mina assadiqeen (surah Yusuf: 27)

﴿وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾
[ يوسف: 27]

Wa-in kana qameesuhu qudda min duburin fakathabat wahuwa mina assadiqeen

transliterasi Indonesia

wa ing kāna qamīṣuhụ qudda min duburin fa każabat wa huwa minaṣ-ṣādiqīn

English translation of the meaning

But if his shirt is torn from the back, then she has lied, and he is of the truthful."

Wa `In Kana Qamisuhu Qudda Min Duburin Fakadhabat Wa Huwa Mina As-Sadiqina

Wain kana qameesuhu qudda min duburin fakathabat wahuwa mina alssadiqeena

Turkish: ayet nasıl okunur

vein kâne ḳamîṣuhû ḳudde min dübürin fekeẕebet vehüve mine-ṣṣâdiḳîn.

Wa-in kana qameesuhu qudda min duburin fakathabat wahuwa mina assadiqeen meaning in urdu

اور اگر اس کا قمیص پیچھے سے پھٹا ہو تو عورت جھوٹی ہے اور یہ سچا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"But if it be that his shirt is torn from the back, then she has told a lie and he is speaking the truth!"

Indonesia transalation

Dan jika baju gamisnya koyak di bagian belakang, maka perempuan itulah yang dusta, dan dia (Yusuf) termasuk orang yang benar.”

Page 238 English transliteration