Waama man khafa maqama rabbihi wanaha annafsa AAani alhawa

surah Naziat aya 40 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Naziat aya 40 in arabic text(Those Who Tear Out).

Verse 40 from An-Naziat in Arabic

﴿وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ﴾
[ النازعات: 40]

Waama man khafa maqama rabbihi wanaha annafsa AAani alhawa

transliterasi Indonesia

wa ammā man khāfa maqāma rabbihī wa nahan-nafsa 'anil-hawā

English translation of the meaning

But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,

Surah An-Naziat Full

Wa `Amma Man Khafa Maqama Rabbihi Wa Naha An-Nafsa `Ani Al-Hawa

Waama man khafa maqama rabbihi wanaha alnnafsa AAani alhawa

Waama man khafa maqama rabbihi wanaha annafsa AAani alhawa - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 40 from Naziat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veemmâ men ḫâfe meḳâme rabbihî venehe-nnefse `ani-lhevâ.

Waama man khafa maqama rabbihi wanaha annafsa AAani alhawa meaning in urdu

اور جس نے اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے کا خوف کیا تھا اور نفس کو بری خواہشات سے باز رکھا تھا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

But as for him who feared standing before his Lord, and restrained himself from impure evil desires, and lusts.

Indonesia transalation

Dan adapun orang-orang yang takut kepada kebesaran Tuhannya dan menahan diri dari (keinginan) hawa nafsunya,

Page 584 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waama man khafa maqama rabbihi wanaha annafsa AAani alhawa translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى

سورة: النازعات - آية: ( 40 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 584 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(79:40) But he who feared to stand before his Lord, and restrained himself from evil desires,

Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa `anil hawaa

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah