surah Hijr aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ﴾
[ الحجر: 27]
Waljanna khalaqnahu min qablu min nari assamoom
transliterasi Indonesia
wal-jānna khalaqnāhu ming qablu min nāris-samụm
English translation of the meaning
And the jinn We created before from scorching fire.
Surah Al-Hijr FullWa Al-Janna Khalaqnahu Min Qablu Min Nari As-Samumi
Waaljanna khalaqnahu min qablu min nari alssamoomi
Waljanna khalaqnahu min qablu min nari assamoom - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velcânne ḫalaḳnâhü min ḳablü min nâri-ssemûm.
Waljanna khalaqnahu min qablu min nari assamoom meaning in urdu
اور اُس سے پہلے جنوں کو ہم آگ کی لپٹ سے پیدا کر چکے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And the jinn, We created aforetime from the smokeless flame of fire.
Indonesia transalation
Dan Kami telah menciptakan jin sebelum (Adam) dari api yang sangat panas.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waljanna khalaqnahu min qablu min nari assamoom translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:27) and before him We had created Jinn from the flame of heat. *18
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
*18) As `samum' is not wind, `nar-i-samum" will mean "flame of heat" ("intense heat") and not of "fin." This is the explanation of those passages in which it has been stated that jinns have been created from fire.
Ayats from Quran in English
- Thoo alAAarshi almajeed
- Latajidanna ashadda annasi AAadawatan lillatheena amanoo alyahooda wallatheena ashrakoo walatajidanna aqrabahum mawaddatan lillatheena amanoo allatheena
- Fa-itha hum bissahira
- Fakaththaboohu faakhathahum AAathabu yawmi aththullati innahu kana AAathaba yawmin AAatheem
- Walaqad AAahidna ila adama min qablu fanasiya walam najid lahu AAazma
- FaAAAAalun lima yureed
- Wala junaha AAalaykum feema AAarradtum bihi min khitbati annisa-i aw aknantum fee anfusikum AAalima Allahu
- Fala tutiAAi almukaththibeen
- Yawma-ithin yuwaffeehimu Allahu deenahumu alhaqqa wayaAAlamoona anna Allaha huwa alhaqqu almubeen
- Innahum lan yughnoo AAanka mina Allahi shay-an wa-inna aththalimeena baAAduhum awliyao baAAdin wallahu waliyyu almuttaqeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers