surah Maarij aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ﴾
[ المعارج: 27]
Wallatheena hum min AAathabi rabbihim mushfiqoon
transliterasi Indonesia
wallażīna hum min 'ażābi rabbihim musyfiqụn
English translation of the meaning
And those who are fearful of the punishment of their Lord -
Surah Al-Maarij FullWa Al-Ladhina Hum Min `Adhabi Rabbihim Mushfiquna
Waallatheena hum min AAathabi rabbihim mushfiqoona
Wallatheena hum min AAathabi rabbihim mushfiqoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velleẕîne hüm min `aẕâbi rabbihim müşfiḳûn.
Wallatheena hum min AAathabi rabbihim mushfiqoon meaning in urdu
جو اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And those who fear the torment of their Lord,
Indonesia transalation
dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wallatheena hum min AAathabi rabbihim mushfiqoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(70:27) and fear the chastisement of their Lord *18'
Wallazeena hum min `azaabi Rabbihim mushfiqoon
*18) In other words, they are not like the disbelievers, who do not fear God even after they have committed every heinous sin and crime and perpetrated every cruelty in the world, but they, in spite of having adopted a righteous attitude in morals and deeds as best as they could, fear God and continue to remain in constant awe lest their shortcomings should exceed their good works before Him and they should be declared as worthy of punishment. (For further explanation, see E N. 54 of Al-Mu'minun, E.N. 19 of Adh-Dhariyat).
Ayats from Quran in English
- Innaka mayyitun wa-innahum mayyitoon
- Yatoofoona baynaha wabayna hameemin an
- Am hasibtum an tutrakoo walamma yaAAlami Allahu allatheena jahadoo minkum walam yattakhithoo min dooni Allahi
- Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mu'mineen
- Wama kana lahu AAalayhim min sultanin illa linaAAlama man yu'minu bil-akhirati mimman huwa minha fee
- Latublawunna fee amwalikum waanfusikum walatasmaAAunna mina allatheena ootoo alkitaba min qablikum wamina allatheena ashrakoo athan
- Qala abashshartumoonee AAala an massaniya alkibaru fabima tubashshiroon
- Lahumu albushra fee alhayati addunya wafee al-akhirati la tabdeela likalimati Allahi thalika huwa alfawzu alAAatheem
- Qaloo inna ila rabbina munqaliboon
- Yawma tara almu'mineena walmu'minati yasAAa nooruhum bayna aydeehim wabi-aymanihim bushrakumu alyawma jannatun tajree min tahtiha
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers