Wallatheena hum li-amanatihim waAAahdihim raAAoon

surah Maarij aya 32 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maarij aya 32 in arabic text(The Ways of Ascent).

Verse 32 from Al-Maarij in Arabic

﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ﴾
[ المعارج: 32]

Wallatheena hum li-amanatihim waAAahdihim raAAoon

transliterasi Indonesia

wallażīna hum li`amānātihim wa 'ahdihim rā'ụn

English translation of the meaning

And those who are to their trusts and promises attentive

Surah Al-Maarij Full

Wa Al-Ladhina Hum Li`manatihim Wa `Ahdihim Ra`una

Waallatheena hum liamanatihim waAAahdihim raAAoona

Wallatheena hum li-amanatihim waAAahdihim raAAoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 32 from Maarij phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

velleẕîne hüm liemânâtihim ve`ahdihim râ`ûn.

Wallatheena hum li-amanatihim waAAahdihim raAAoon meaning in urdu

جو اپنی امانتوں کی حفاظت اور اپنے عہد کا پاس کرتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And those who keep their trusts and covenants;

Indonesia transalation

Dan orang-orang yang memelihara amanat dan janjinya,

Page 569 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wallatheena hum li-amanatihim waAAahdihim raAAoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون

سورة: المعارج - آية: ( 32 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 569 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(70:32) and those who fulfil their trusts and their covenants, *21

Wallazeena hum li amaa naatihim wa `ahdihim raa`oon

*21) "Trusts" imply those trusts which Allah has entrusted to men as well as those which one man entrusts to another because of faith and confidence. Likewise, "promises" imply those promises which man makes with his God as well as those which one man makes with another. Keeping and fulfilling both these kinds of trusts and promises is a necessary characteristic of a believer. In a Hadith Hadrat Anas (may Allah bless him) has reported that when ever the Holy Prophet (upon whom be peace) addressed his Companions, he would always give them the instruction: "Beware, the one who does not keep his trust has no faith, and one who does not fulfil his pledges, has no religion." (Baihaqi. Ash-Shu ab al-Imam).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah