surah Naziat aya 31 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا﴾
[ النازعات: 31]
Akhraja minha maaha wamarAAaha
transliterasi Indonesia
akhraja min-hā mā`ahā wa mar'āhā
English translation of the meaning
He extracted from it its water and its pasture,
Surah An-Naziat FullAkhraja Minha Ma`aha Wa Mar`aha
Akhraja minha maaha wamarAAaha
Akhraja minha maaha wamarAAaha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
aḫrace minhâ mâehâ vemer`âhâ.
Akhraja minha maaha wamarAAaha meaning in urdu
اُس کے اندر سے اُس کا پانی اور چارہ نکالا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And brought forth therefrom its water and its pasture;
Indonesia transalation
Darinya Dia pancarkan mata air, dan (ditumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Akhraja minha maaha wamarAAaha translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:31) and brought out of it its water and its pasture, *17
Akhraja minha maa-aha wa mar `aaha
*17) "Pasture" here dces not only imply pasture and fodder for the animals but all kinds of herbal produce suitable for consumption both by man and by animal. An example of the use of rat'. which is generally used in Arabic for the grazing animals, is found in Surah Yusuf: 12, signifying that this word is sometimes used for man also. The brothers of Joseph said to their father: "Send Joseph with us tomorrow that he may frcely graze and enjoy sport. " Here, the word grace (rat`) for the child has been used in the meaning that he thay move about freely in the jungle and pluck and eat fruit.
Ayats from Quran in English
- Falamma nasoo ma thukkiroo bihi fatahna AAalayhim abwaba kulli shay-in hatta itha farihoo bima ootoo
- Qala haola-i banatee in kuntum faAAileen
- Qala rabbukum warabbu aba-ikumu al-awwaleen
- YastaAAjilu biha allatheena la yu'minoona biha wallatheena amanoo mushfiqoona minha wayaAAlamoona annaha alhaqqu ala inna
- Qul araaytakum in atakum AAathabu Allahi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illa alqawmu aththalimoon
- Qul in dalaltu fa-innama adillu AAala nafsee wa-ini ihtadaytu fabima yoohee ilayya rabbee innahu sameeAAun
- Wamin ayatihi an yursila arriyaha mubashshiratin waliyutheeqakum min rahmatihi walitajriya alfulku bi-amrihi walitabtaghoo min fadlihi
- Falamma asafoona intaqamna minhum faaghraqnahum ajmaAAeen
- Wakana fee almadeenati tisAAatu rahtin yufsidoona fee al-ardi wala yuslihoon
- Allatheena amanoo wakanoo yattaqoon
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers