surah Ad Dukhaan aya 45 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ﴾
[ الدخان: 45]
Kalmuhli yaghlee fee albutoon
transliterasi Indonesia
kal-muhli yaglī fil-buṭụn
English translation of the meaning
Like murky oil, it boils within bellies
Surah Ad-Dukhaan FullKalmuhli Yaghli Fi Al-Butuni
Kaalmuhli yaghlee fee albutooni
Kalmuhli yaghlee fee albutoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
kelmühl. yaglî fi-lbüṭûn.
Kalmuhli yaghlee fee albutoon meaning in urdu
تیل کی تلچھٹ جیسا، پیٹ میں اِس طرح جوش کھائے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Like boiling oil, it will boil in the bellies,
Indonesia transalation
Seperti cairan tembaga yang mendidih di dalam perut,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kalmuhli yaghlee fee albutoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:45) Like dregs of oil, *39 it will boil in their bellies
Kalmuhli yaghlee filbutoon
*39) The word al--muhl in the original has several meanings: molten metal, pus-blood, molten tar, lava, dregs of oil. These are the different meanings given by the lexicographers and commentators, but if this word is understood with reference to zaqqum (cactus), it may mean its juice which will probably be like the dregs of oil.
Ayats from Quran in English
- Illa man taba waamana waAAamila salihan faola-ika yadkhuloona aljannata wala yuthlamoona shay-a
- Wama minna illa lahu maqamun maAAloom
- Sunnata man qad arsalna qablaka min rusulina wala tajidu lisunnatina tahweela
- Subhanahu wataAAala AAamma yaqooloona AAuluwwan kabeera
- Inna Allaha la yastahyee an yadriba mathalan ma baAAoodatan fama fawqaha faamma allatheena amanoo fayaAAlamoona
- Min ayyi shay-in khalaqah
- Waya qawmi istaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi yursili assamaa AAalaykum midraran wayazidkum quwwatan ila quwwatikum
- Wama yanthuru haola-i illa sayhatan wahidatan ma laha min fawaq
- Innee tawakkaltu AAala Allahi rabbee warabbikum ma min dabbatin illa huwa akhithun binasiyatiha inna rabbee
- Thalika alfadlu mina Allahi wakafa billahi AAaleema
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers