Fa-innahum yawma-ithin fee alAAathabi mushtarikoon

surah Assaaffat aya 33 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 33 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 33 from As-Saaffat in Arabic

﴿فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ﴾
[ الصافات: 33]

Fa-innahum yawma-ithin fee alAAathabi mushtarikoon

transliterasi Indonesia

fa innahum yauma`iżin fil-'ażābi musytarikụn

English translation of the meaning

So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.

Surah As-Saaffat Full

Fa`innahum Yawma`idhin Fi Al-`Adhabi Mushtarikuna

Fainnahum yawmaithin fee alAAathabi mushtarikoona

Fa-innahum yawma-ithin fee alAAathabi mushtarikoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 33 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

feinnehüm yevmeiẕin fi-l`aẕâbi müşterikûn.

Fa-innahum yawma-ithin fee alAAathabi mushtarikoon meaning in urdu

اِس طرح وہ سب اُس روز عذاب میں مشترک ہوں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then verily, that Day, they will (all) share in the torment.

Indonesia transalation

Maka sesungguhnya mereka pada hari itu bersama-sama merasakan azab.

Page 447 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fa-innahum yawma-ithin fee alAAathabi mushtarikoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون

سورة: الصافات - آية: ( 33 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 447 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:33) On that Day, they will all share the chastisement. *20

Fa innahum Yawma`izin fil`azaabi mushtarikoon

*20) That is, the followers as well as the guides, misleaders as well as the misled, All shall suffer the same torment. Neither will the followers' excuse be heeded that they did not go astray but had been led astray, nor the guides' excuse accepted that the people themselves were not desirous of following the right way.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah