Wakathalika nufassilu al-ayati walaAAallahum yarjiAAoon

surah Araf aya 174 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 174 in arabic text(The Heights).

Verse 174 from Al-Araf in Arabic

﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾
[ الأعراف: 174]

Wakathalika nufassilu al-ayati walaAAallahum yarjiAAoon

transliterasi Indonesia

wa każālika nufaṣṣilul-āyāti wa la'allahum yarji'ụn

English translation of the meaning

And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return.

Surah Al-Araf Full

Wa Kadhalika Nufassilu Al-`Ayati Wa La`allahum Yarji`una

Wakathalika nufassilu alayati walaAAallahum yarjiAAoona

Wakathalika nufassilu al-ayati walaAAallahum yarjiAAoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 174 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vekeẕâlike nüfeṣṣilü-l'âyâti vele`allehüm yerci`ûn.

Wakathalika nufassilu al-ayati walaAAallahum yarjiAAoon meaning in urdu

دیکھو، اِس طرح ہم نشانیاں واضح طور پر پیش کرتے ہیں اور اس لیے کرتے ہیں کہ یہ لوگ پلٹ آئیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Thus do We explain the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, so that they may turn (unto the truth).

Indonesia transalation

Dan demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu, agar mereka kembali (kepada kebenaran).

Page 173 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wakathalika nufassilu al-ayati walaAAallahum yarjiAAoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وكذلك نفصل الآيات ولعلهم يرجعون

سورة: الأعراف - آية: ( 174 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 173 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:174) And thus do We expound the signs *136 that they may turn back (to the right path). *137

Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la`allahum yarji`oon

*136). 'Signs' here refer to the imprints made by knowledge of the truth on the human heart which help towards cognition of the truth.
*137). 'To return' here signifies giving up rebellion, and reverting to obedience to God.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah